1 00:01:04,697 --> 00:01:09,031 New York. De grootste stad in de hele wijde wereld. 2 00:01:09,135 --> 00:01:11,831 En omdat ik er dol op ben, vind ik dit de beste. 3 00:01:11,938 --> 00:01:14,805 Het is veilig en beveiligd, zoals het graniet waarop het is gebouwd. 4 00:01:14,908 --> 00:01:19,845 Hoe weet ik dat? Ik woon erin. Ik weet het. Beter dan dat, ik ken de spieren ervan. 5 00:01:19,946 --> 00:01:24,178 Ik heb hem zien vechten voor zijn leven. Dat is waar dit verhaal over gaat. 6 00:01:24,284 --> 00:01:26,377 Toen we bijna een stad hadden zonder een van die mensen. 7 00:01:26,486 --> 00:01:29,046 Toen een moordenaar hen op straat achtervolgde. 8 00:01:29,155 --> 00:01:32,522 Het begon op een novemberdag in 1947. 9 00:01:32,625 --> 00:01:36,493 De dood is de stad niet binnengeslopen rijdend op de hengels of ineengedoken in een gesloten goederenwagen. 10 00:01:36,596 --> 00:01:39,429 Het kwam binnen op een stroomlijner, eerste klas, extra tarief, 11 00:01:39,532 --> 00:01:42,433 rechtstreeks naar het Pennsylvania Station, groot als het leven. 12 00:01:42,535 --> 00:01:46,096 En toen het eindelijk uitkwam van de salon en op het platform, 13 00:01:46,206 --> 00:01:48,003 het was iets om naar te fluiten. 14 00:01:48,108 --> 00:01:50,906 Het droeg lippenstift en nylonkousen en een prachtig getailleerde jas 15 00:01:51,010 --> 00:01:53,103 met een zilveren dansend meisje. 16 00:01:53,213 --> 00:01:56,614 Herinnering aan Cuba. De naam was Sheila Bennet. 17 00:01:56,716 --> 00:02:00,083 Een mooi gezicht met een passend frame, waard om te volgen. 18 00:02:00,186 --> 00:02:04,145 En gevolgd werd ze door een man met een groot gezicht van de Amerikaanse douane. 19 00:02:04,257 --> 00:02:08,023 Een T-man van het merk. Niet voor het meisje, maar voor wat ze had gedaan. 20 00:02:08,128 --> 00:02:12,030 Ze wist dat hij daar was. En het maakte haar zenuwachtig. 21 00:02:12,632 --> 00:02:14,429 Echt nerveus. 22 00:02:14,534 --> 00:02:16,900 Het vreemde van de hele zaak is 23 00:02:17,003 --> 00:02:20,996 de douaneagent dacht dat hij rechtvaardig was achter een kandidaat voor een federale pen aanlopen. 24 00:02:21,107 --> 00:02:24,133 Nooit vermoed het blonde doelwit was een moordenaar. 25 00:02:24,244 --> 00:02:29,272 O nee. Ze heeft de dood niet buiten beschouwing gelaten het uiteinde van een pistool of buiten de punt van een mes. 26 00:02:29,382 --> 00:02:31,475 Ze heeft het in de groothandel geleverd. 27 00:02:31,584 --> 00:02:36,578 Gewoon door door een menigte te lopen, te klimmen een trap, door een tourniquet heen duwend. 28 00:02:36,689 --> 00:02:40,819 Staat op het station. Beter dan groothandel. 29 00:02:40,927 --> 00:02:44,522 Gratis. Geen kosten. 30 00:02:44,631 --> 00:02:47,293 De tragedie was dat ze het niet wist zij was ook de dood. 31 00:02:47,400 --> 00:02:51,097 Dit is wat de puzzel maakte zo lastig in elkaar te zetten. 32 00:02:51,204 --> 00:02:54,662 Als de T-man het had geweten en als Sheila het had geweten, 33 00:02:54,774 --> 00:02:58,107 mijn geboorteplaats zou dat niet zijn geweest korte tijd later op de knieën. 34 00:02:58,678 --> 00:03:01,078 Het enige dat Sheila wist, was dat ze hoofdpijn had. 35 00:03:01,181 --> 00:03:03,843 - Aspirine, alstublieft. - Sorry, die hebben we niet. 36 00:03:04,817 --> 00:03:08,913 Hoofdpijn, vlinders in het rond de T-man die haar volgde, 37 00:03:09,022 --> 00:03:12,150 en een vreselijke honger om bij haar man te komen. 38 00:03:12,258 --> 00:03:15,159 Ik denk dat als een vrouw van een man houdt, hoofdpijn is iets simpels. 39 00:03:15,962 --> 00:03:18,658 Een bloedhond afschudden een gloeiend heet pad is het risico waard 40 00:03:18,765 --> 00:03:23,031 als het betekent dat je van die pijn afkomt dat komt met lege armen. 41 00:03:23,136 --> 00:03:25,297 Zo weinig als het geluid van de stem van een geliefde 42 00:03:25,405 --> 00:03:27,566 kan een vrouw veel kracht geven. 43 00:03:27,674 --> 00:03:31,269 Om het te krijgen, liet Sheila een stuiver in de gleuf vallen. 44 00:03:46,159 --> 00:03:49,686 Hallo. Sheila, waar ben je? 45 00:03:49,796 --> 00:03:54,756 Pennstation. Ik ben net binnengekomen. Ik heb je vreselijk gemist, Matt. 46 00:03:55,168 --> 00:03:58,137 Niet meer dan dat ik je heb gemist. Is alles in orde? 47 00:03:58,571 --> 00:04:01,369 Ik word gevolgd. Positief. 48 00:04:01,808 --> 00:04:03,070 Heb je ze bij je? 49 00:04:03,176 --> 00:04:06,111 Nee, ik heb ze onderweg gemaild. Ik nam geen enkel risico. 50 00:04:06,713 --> 00:04:11,878 Slimme meid. Oké, luister dan goed. Inchecken in het America Hotel en... 51 00:04:11,985 --> 00:04:14,749 Vraag me niet om dat te doen, Matt. Ik kan niet langer wegblijven. 52 00:04:14,854 --> 00:04:17,880 Het is alles waar ik aan heb gedacht. Helemaal uit Cuba, ik zie je gewoon. 53 00:04:17,991 --> 00:04:19,959 Wil je alles queer? 54 00:04:20,059 --> 00:04:22,823 Oké, doe dan wat ik je zeg en blijf een paar dagen weg. 55 00:04:22,929 --> 00:04:25,955 Misschien wachtte een federale agent op je om hem hierheen te leiden. 56 00:04:27,200 --> 00:04:29,259 Dat is een braaf meisje. 57 00:04:29,936 --> 00:04:33,963 Ik bel Francie op haar kantoor en vertel haar dat je terug bent. Dag, schat. 58 00:04:38,144 --> 00:04:41,545 Francie, je zus is terug. 59 00:04:42,215 --> 00:04:43,807 Ik ben bang, Matt. 60 00:04:44,017 --> 00:04:47,783 Er is niets om je zorgen over te maken zolang je maar doet wat ik je zeg. 61 00:04:48,321 --> 00:04:50,687 O, Mat. 62 00:04:50,823 --> 00:04:52,814 Laat mij dit maar afhandelen. 63 00:04:58,031 --> 00:05:01,398 - Portier, mevrouw? - Ja, alsjeblieft. 64 00:05:28,561 --> 00:05:30,426 Amerika Hotel, alstublieft. 65 00:06:16,609 --> 00:06:18,474 Is er iets aan de hand, mevrouw? 66 00:06:19,312 --> 00:06:20,973 Is de hoteldokter in de buurt? 67 00:06:21,447 --> 00:06:24,007 Hij is weg, voorbij kantooruren. 68 00:06:24,717 --> 00:06:27,550 Dr. Findley beantwoordt zijn telefoontjes. Ik kan hem overhalen. 69 00:06:27,653 --> 00:06:28,847 Alsjeblieft. 70 00:06:35,628 --> 00:06:40,793 Tien dollar als hij hierheen komt. Vijf als je daarheen gaat. 71 00:06:43,870 --> 00:06:46,168 Hij staat gewoon verderop in de straat. 72 00:06:47,974 --> 00:06:50,738 Hoe zou jij die extra vijf willen verdienen? 73 00:06:53,513 --> 00:06:57,005 Hersenen, noemen ze mij. Slimme Danny. 74 00:06:57,717 --> 00:07:00,049 Er wacht iemand beneden. 75 00:07:01,020 --> 00:07:06,185 - Iemand die ik niet wil zien. - Goederenlift, aan de achterkant. 76 00:07:07,727 --> 00:07:10,787 Dat had mijn vriend misschien ook gedacht. 77 00:07:12,532 --> 00:07:15,057 Kom op. Ik weet een andere manier. 78 00:07:53,706 --> 00:07:57,472 - Slimme jongen. - Vraag het aan iemand. Slimme Danny. 79 00:08:29,909 --> 00:08:31,308 Daar nu. 80 00:08:33,679 --> 00:08:36,307 Je kunt beter met mij meekomen. 81 00:08:36,415 --> 00:08:40,078 - Met mij komt alles goed, agent. - Wil je dat nu doen? 82 00:08:41,120 --> 00:08:45,784 Misschien kunnen we de dokter erbij halen Het gezondheidsbureau is hier om naar u te kijken. 83 00:08:57,036 --> 00:09:02,406 Ik weet. De kliniek zou dat alleen maar moeten doen omgaan met baby's en moeders en röntgenfoto's maken, 84 00:09:02,508 --> 00:09:04,703 maar ze is een noodgeval. 85 00:09:07,713 --> 00:09:08,941 Hier. 86 00:09:15,321 --> 00:09:17,346 - Voel je je beter? - Ja, bedankt. 87 00:09:17,456 --> 00:09:18,889 Ik denk dat we je beter door de dokter kunnen laten zien. 88 00:09:18,991 --> 00:09:23,621 Ja, dat kunt u beter doen, mevrouw. Nou, ik ga weer verder met de beat. 89 00:09:23,729 --> 00:09:27,665 - Bedankt, Houlihan. - Helemaal niet. Noem het niet. 90 00:09:30,403 --> 00:09:32,268 Jouw naam? 91 00:09:33,639 --> 00:09:35,732 Agnes. Decaan. 92 00:09:37,643 --> 00:09:41,545 - Adres? - 621 Oost 10e. 93 00:09:43,282 --> 00:09:45,182 Ik zal het tegen Dr. Wood zeggen. 94 00:10:04,437 --> 00:10:08,203 Maar agent, dat is geen parkeerbord was er niet toen ik aankwam. 95 00:10:26,258 --> 00:10:28,385 Ik ga naar het ziekenhuis. 96 00:10:28,494 --> 00:10:30,689 - Is dat goed? - In een ambulance. 97 00:10:32,365 --> 00:10:35,334 Geweldig. Ik krijg een gratis ritje in een auto. 98 00:10:37,036 --> 00:10:39,163 Heb je een klein meisje? 99 00:10:41,741 --> 00:10:45,404 Nee. Maar ik wou dat ik het deed. 100 00:10:47,113 --> 00:10:50,139 Zeg, dat is een enorm grote zakdoek voor zo'n klein meisje. 101 00:10:50,249 --> 00:10:54,413 Dr. Wood gaf me het voor als ik hoest. Het houdt mijn ziektekiemen opgesloten. 102 00:10:56,555 --> 00:11:00,423 - Hoe heet je? - Walda. Dat is een mooie speld. 103 00:11:02,962 --> 00:11:06,193 Hier, zou je het leuk vinden? 104 00:11:11,537 --> 00:11:13,129 Daar zijn we. 105 00:11:22,548 --> 00:11:25,210 Maar ik kan thuis voor haar zorgen. 106 00:11:25,317 --> 00:11:29,276 Hoe zit het met de andere kinderen? Alec, Timmy, de tweeling? 107 00:11:29,989 --> 00:11:31,684 Walda's hoest is besmettelijk. 108 00:11:31,791 --> 00:11:34,624 Daarom heeft de stad ziekenhuizen zoals Willard Parker. 109 00:11:34,727 --> 00:11:36,524 Maar ze is zo klein. 110 00:11:37,730 --> 00:11:40,221 Ze is nog nooit van huis geweest. 111 00:11:42,034 --> 00:11:43,626 Ze huilt zo gemakkelijk. 112 00:11:45,337 --> 00:11:50,138 Ik zal je wat vertellen. Ik zal bij haar kijken mezelf elke avond. Hoe is dat? 113 00:11:52,011 --> 00:11:57,278 Nu hoeft u zich nergens zorgen over te maken. Het komt goed met Walda. 114 00:11:57,383 --> 00:11:59,283 - Bedankt. - Welterusten. 115 00:12:03,289 --> 00:12:06,986 - Houlihan heeft een patiënt voor je gebracht. - Nog een noodgeval? 116 00:12:07,093 --> 00:12:10,358 - Ze viel flauw. - Oké, stuur haar naar binnen. 117 00:12:14,233 --> 00:12:16,633 - Wat doe je voor de kost? - Ik ben een zanger. 118 00:12:16,736 --> 00:12:19,227 - Regelmatig eten? - Meestal op de vlucht. 119 00:12:20,072 --> 00:12:23,735 - Probeer het een tijdje langzamer te doen. - Het is niets ernstigs, toch? 120 00:12:23,843 --> 00:12:28,109 Nee, dat denk ik niet, maar kijk uw eigen arts. Hij zal wat tests doen. 121 00:12:29,215 --> 00:12:32,343 Neem ondertussen dit geneesmiddel zoals voorgeschreven. 122 00:12:32,451 --> 00:12:33,713 Bedankt. 123 00:12:40,159 --> 00:12:41,524 Moe? 124 00:12:41,627 --> 00:12:46,564 Ja. Moe van het zorgen maken waar mensen wonen en hoe ze leven 125 00:12:46,665 --> 00:12:49,691 en of het water is ze drinken is vervuild en... 126 00:12:53,072 --> 00:12:55,165 - Zal ik een broodje voor je kopen? - Kan niet. 127 00:12:55,274 --> 00:12:58,710 - Laat wat laboratoriumwerk afmaken. - Zelfs in je eigen tijd? 128 00:12:59,645 --> 00:13:02,205 Ik heb mijn slechte gewoonten van jou. 129 00:13:02,314 --> 00:13:04,942 Je hoefde het niet te beloven om ook elke avond bij Walda langs te komen. 130 00:13:38,984 --> 00:13:40,178 Mat! 131 00:13:43,455 --> 00:13:44,854 - Mat! - Wie is het? 132 00:13:44,957 --> 00:13:46,788 Ik ben het, Matt, Sheila. 133 00:13:51,597 --> 00:13:53,121 Sheila. 134 00:13:53,232 --> 00:13:56,633 Hé, hé, laat een man bij zijn vrouw komen. 135 00:13:57,837 --> 00:13:59,771 - Hallo, schat. - Hallo. 136 00:14:06,846 --> 00:14:09,212 Ik had al een paar dagen niet aan je gedacht. 137 00:14:09,315 --> 00:14:11,875 Ik ben de agent kwijt, Matt. 138 00:14:11,984 --> 00:14:15,010 Weet je het zeker? Misschien is hij je hierheen gevolgd. 139 00:14:15,120 --> 00:14:19,284 - Hij wacht nog steeds in het hotel. - Matt belde me direct nadat hij met jou had gesproken. 140 00:14:19,391 --> 00:14:23,384 - Het is goed om weer thuis te zijn. - Net als vroeger, wij drieën. 141 00:14:23,495 --> 00:14:26,464 Alleen ik deel niet mijn man met wie dan ook. 142 00:14:27,399 --> 00:14:31,495 Nou, het lijkt erop dat ik een menigte ben. Ik spreek je morgen, Sheila. 143 00:14:32,104 --> 00:14:33,731 Nu kunnen we weggaan. 144 00:14:33,839 --> 00:14:36,467 Weet je zeker dat de agent dat niet deed? Heb je die stenen zien mailen? 145 00:14:36,575 --> 00:14:38,600 Ik was heel voorzichtig, Matt. 146 00:14:40,012 --> 00:14:44,711 Met $50.000 aan diamanten, we kunnen gaan waar we maar willen 147 00:14:44,817 --> 00:14:47,149 en je nergens zorgen over maken. 148 00:14:52,524 --> 00:14:54,515 En je hebt haar nooit meer gezien nadat je haar had grootgebracht, hè? 149 00:14:54,627 --> 00:14:58,563 Nee, meneer. Maar ik dacht dat ze dat wel was iets van plan was, de manier waarop ze zich gedroeg. 150 00:14:58,664 --> 00:14:59,688 Hoe gedroeg ze zich? 151 00:14:59,798 --> 00:15:02,824 Nou ja, je weet wel, sluw, soort van. 152 00:15:03,769 --> 00:15:05,202 Enig idee hoe ze eruit is gekomen? 153 00:15:06,338 --> 00:15:08,329 Nee, meneer. Ik kon het niet zeggen. 154 00:15:08,807 --> 00:15:11,139 Oké, je kunt gaan. 155 00:15:11,243 --> 00:15:13,711 Verspreid het woord voor de rest van de jongens. 156 00:15:13,812 --> 00:15:15,871 Ze kunnen nu beter praten. 157 00:15:15,981 --> 00:15:17,744 Gotcha. 158 00:15:19,351 --> 00:15:22,081 - Iets gevonden? - Niets dat we niet al weten. 159 00:15:22,187 --> 00:15:25,623 Ze is zangeres en gebruikt een voor de hand liggende alias en smokkelt diamanten. 160 00:15:25,724 --> 00:15:28,488 Slimme agent. Volg haar helemaal vanuit Cuba 161 00:15:28,594 --> 00:15:30,687 om erachter te komen met wie ze samenwerkt, verlies haar dan. 162 00:15:30,796 --> 00:15:34,459 Ze zullen waarschijnlijk proberen de stenen te lossen. Misschien levert dat ons een aanwijzing op. 163 00:15:35,534 --> 00:15:38,970 Waarschuw de juwelierszaak. Inrichten een beschrijving van de diamanten en het meisje. 164 00:15:53,052 --> 00:15:54,679 - Goedemorgen, meneer Krane. - Hoi. 165 00:15:54,787 --> 00:15:56,414 We hebben vandaag een speciale actie op kwark. 166 00:15:56,522 --> 00:15:57,887 Wat dacht je ervan als ik wat bij jouw melk achterlaat? 167 00:15:57,990 --> 00:16:00,515 - Ik heb het druk. - Beste op de markt. 168 00:16:01,994 --> 00:16:03,552 Een andere keer. 169 00:16:05,564 --> 00:16:07,498 - Goedemorgen, meneer. - Ochtend. Heb je iets voor mij? 170 00:16:07,599 --> 00:16:09,362 - Een klein pakketje. - Niets vandaag. 171 00:16:09,468 --> 00:16:12,904 - Nou, zorg er wel voor, wil je? - Dat weet ik zeker, meneer. 172 00:16:17,876 --> 00:16:20,743 - Goedemorgen, Belle. - Hallo, Charlie. Hoe gaat het met je voeten vandaag? 173 00:16:21,146 --> 00:16:22,773 Mijn voeten doen me nog steeds pijn. 174 00:16:22,881 --> 00:16:26,282 - Ging naar een nieuwe dokter... - Ja, ik weet het, ik weet het. Jammer. Jammer. 175 00:16:31,290 --> 00:16:34,623 - Het is nog niet zover. - Dat zal zo zijn. 176 00:16:34,727 --> 00:16:37,719 - Het had hier al moeten zijn. - Post wordt soms vertraagd. 177 00:16:37,830 --> 00:16:39,923 Hoe zit het met postzegels? Heb je genoeg op de verpakking gezet? 178 00:16:40,032 --> 00:16:42,967 - Meer dan genoeg. - Waar is het dan? 179 00:16:43,602 --> 00:16:45,399 Geef het nog een dag. 180 00:16:47,506 --> 00:16:49,235 Misschien morgen. 181 00:17:00,352 --> 00:17:03,617 - Dat is mooi. - Een aardige dame gaf het aan mij. 182 00:17:06,892 --> 00:17:10,157 Ik kom morgen terug, Walda, met lolly's. 183 00:17:20,572 --> 00:17:23,564 Er bestaat geen twijfel over. Dat had ze kinkhoest toen ik haar opnam. 184 00:17:23,675 --> 00:17:25,973 Nou ja, het hele ding nu ingewikkelder. 185 00:17:26,278 --> 00:17:28,337 Ja. Maar wat is het? 186 00:17:29,782 --> 00:17:33,479 Ik heb twee van de beste diagnostici gehad in de stad onderzoekt haar. 187 00:17:33,585 --> 00:17:37,578 We hebben tests uitgevoerd op elke mogelijke ziekte van tyfus tot de bof. 188 00:17:37,689 --> 00:17:39,623 Toch blijven de symptomen bestaan. 189 00:17:41,026 --> 00:17:45,588 Dezelfde chronische hoofdpijn, rugpijn en terugkerende koorts. 190 00:17:46,231 --> 00:17:50,190 Twintig minuten geleden haar temperatuur was 105. Nu is het weer normaal. 191 00:17:50,302 --> 00:17:53,237 En we hebben nu het toegevoegde symptoom in de uitslag. 192 00:17:56,675 --> 00:18:00,771 Eén minuut gespeeld en de volgende minuut huilend van de pijn. 193 00:18:02,681 --> 00:18:06,845 Nou, Ben, misschien tijdens het consultatie van vanavond we komen er wel uit. 194 00:18:06,952 --> 00:18:09,113 Het kan dan te laat zijn. 195 00:18:09,221 --> 00:18:13,749 Wat heb je aan al ons modernisme levensreddende apparatuur en al onze ziekenhuizen? 196 00:18:13,859 --> 00:18:16,760 Wat dat kind betreft, we kunnen net zo goed terug zijn in die tijd 197 00:18:16,862 --> 00:18:19,763 toen de geneeskunde blind op de tast was. 198 00:18:19,865 --> 00:18:23,096 Dat werd toen verwacht, maar nu... 199 00:18:23,202 --> 00:18:27,036 Ondanks al onze kennis kunnen we niets toevoegen een groep symptomen bedenken die iets betekenen. 200 00:18:27,139 --> 00:18:31,075 Symptomen zijn waarschuwingen. Wat proberen ze ons te vertellen? 201 00:18:33,212 --> 00:18:34,270 Ben. 202 00:18:35,747 --> 00:18:38,614 Stel dat we daarin zaten middeleeuwse dagen opnieuw. 203 00:18:40,319 --> 00:18:42,219 Toen plagen hele steden wegvaagden. 204 00:18:43,822 --> 00:18:46,416 Vóór röntgenfoto's, vaccins en anesthesie. 205 00:18:47,326 --> 00:18:53,060 En de symptomen waren hoofdpijn, rugpijn, koorts en huiduitslag. 206 00:18:53,765 --> 00:18:55,426 Wat zouden ze bedoeld hebben? 207 00:18:58,203 --> 00:18:59,465 Pokken. 208 00:19:01,807 --> 00:19:03,604 De symptomen zouden kunnen kloppen, nietwaar? 209 00:19:03,709 --> 00:19:08,442 Maar hier, midden in New York City? Ik heb zelfs nog nooit een zaak gezien. 210 00:19:08,547 --> 00:19:11,414 Nou, dat heb ik gedaan. In Europa, als kind. 211 00:19:12,384 --> 00:19:13,578 Honderden van hen. 212 00:19:16,188 --> 00:19:18,213 Schreeuwende en draaiende wezens. 213 00:19:19,291 --> 00:19:23,489 Gedoemd om aan een groot vreugdevuur te worden gevoerd dat bleef wekenlang doorgaan. 214 00:19:23,595 --> 00:19:25,563 Ik had er eerder aan moeten denken, 215 00:19:25,664 --> 00:19:29,998 behalve dat New York de laatste plaats is in de wereld zouden we pokken verwachten. 216 00:19:30,969 --> 00:19:32,766 We hebben al tien jaar geen zaak meer gehad. 217 00:19:32,871 --> 00:19:35,032 Hoe zou ze het kunnen krijgen? 218 00:19:35,140 --> 00:19:37,768 Ze zou het moeten ophalen van iemand die al ziek was. 219 00:19:37,876 --> 00:19:40,674 Nou, dat maakt mij nog meer bang. 220 00:19:40,779 --> 00:19:45,239 Als Walda de pokken heeft, dan iemand anders in New York heeft de ziekte. 221 00:19:47,052 --> 00:19:49,418 Weet je wat dat zou betekenen? 222 00:19:49,521 --> 00:19:53,753 Maar al te goed. Een moordenaar uit het verleden, 223 00:19:53,859 --> 00:19:56,885 los onder acht miljoen mensen. 224 00:19:56,995 --> 00:19:58,758 Dat is fantastisch. 225 00:19:58,864 --> 00:20:02,766 Dit is 1947 en dat hebben we ook vaccin tegen pokken. 226 00:20:03,735 --> 00:20:06,295 Is Walda ooit gevaccineerd? 227 00:20:13,779 --> 00:20:14,973 Nee. 228 00:20:19,117 --> 00:20:20,084 Verpleegster. 229 00:20:20,219 --> 00:20:22,517 Vertel de hoofdverpleegkundige dat zij afspraken moet maken voor alle patiënten en personeel 230 00:20:22,621 --> 00:20:24,282 - in één keer te vaccineren. - Gevaccineerd? 231 00:20:24,389 --> 00:20:25,788 - Schiet op. Dit kan pokken zijn! - Ja, dokter. 232 00:20:25,891 --> 00:20:27,449 Haal bloed- en weefselmonsters van het kind. 233 00:20:28,894 --> 00:20:31,226 Denk je dat we een zaak hebben? van de pokken hier, dokter? 234 00:20:31,330 --> 00:20:34,094 Ik hoop het niet. Maar Cooper neemt geen enkel risico. 235 00:20:34,199 --> 00:20:35,894 Daarom de vaccinaties. 236 00:20:38,203 --> 00:20:39,568 Hebben we hier een zaak, dokter? 237 00:20:39,671 --> 00:20:43,107 We zullen het pas weten in het legerlaboratorium in Washington is klaar met testen. 238 00:20:43,208 --> 00:20:45,733 Grappig. Een ziekenhuis voor overdraagbare ziekten, 239 00:20:45,844 --> 00:20:47,835 toch moesten we eropuit sturen om de tests uit te voeren. 240 00:20:47,946 --> 00:20:50,642 In feite zijn er alleen maar twee of drie laboratoria in het hele land 241 00:20:50,749 --> 00:20:55,379 die hiervoor gespecialiseerd personeel hebben. Het is een enorm ingewikkelde procedure. 242 00:20:55,687 --> 00:20:57,177 Houd ze gekruist. 243 00:20:58,790 --> 00:21:02,282 Pokken in New York City. Wauw! 244 00:21:16,408 --> 00:21:20,811 Eén pokkenepidemie zal ik nooit vergeten in China in 1902. 245 00:21:20,912 --> 00:21:24,040 Verspreidde zich als een zwerm horzels en zo snel. 246 00:21:24,149 --> 00:21:28,017 Een half miljoen mensen gedood voordat we wisten wat er aan de hand was. 247 00:21:28,520 --> 00:21:31,045 Als ik hoor over een enkel geval van pokken, 248 00:21:31,156 --> 00:21:34,421 zelfs in Timboektoe, Ik barst uit in een koud zweet. 249 00:21:34,526 --> 00:21:37,324 Maar in New York City! 250 00:21:43,402 --> 00:21:45,165 Houd uw vingers gekruist, generaal. 251 00:21:45,270 --> 00:21:48,501 - Misschien is de test negatief. - Het is klaar, meneer. 252 00:21:52,611 --> 00:21:55,239 Het is positief. Pokken. 253 00:22:05,357 --> 00:22:08,349 Wat is het sterftecijfer? Sterft één op de drie? 254 00:22:09,261 --> 00:22:11,957 Ja. En als je leeft, 255 00:22:13,365 --> 00:22:14,764 jij ziet er zo uit. 256 00:22:16,368 --> 00:22:18,802 Geef mij de commissaris van Volksgezondheid, New Yorkse stad. 257 00:22:22,240 --> 00:22:27,200 We hebben te maken met een ziekte die zich verspreidt als wildvuur. Een plaag uit de donkere middeleeuwen. 258 00:22:28,046 --> 00:22:31,846 Ergens in de stad ligt de oorzaak, en elke seconde die nodig is om het te vinden 259 00:22:31,950 --> 00:22:36,216 betekent dat er veel meer spreiding is. Daarom moeten we snel werken, meneer Skrip. 260 00:22:36,321 --> 00:22:39,779 Ik wil iedereen die zelfs maar op afstand is contact heeft gehad met het gevaccineerde kind. 261 00:22:39,891 --> 00:22:42,917 Dat betekent iedereen in het gebouw waar ze woonde, waar ze naar school ging, 262 00:22:43,028 --> 00:22:44,427 waar haar ouders werkten. 263 00:22:44,529 --> 00:22:48,158 Ik ben afhankelijk van uw staf van onderzoekers om deze mensen te lokaliseren. 264 00:22:48,266 --> 00:22:50,359 Hoeveel vaccinatieteams Kunt u meedoen, Dr. Penner? 265 00:22:50,469 --> 00:22:51,936 - Tien, tot nu toe. - Onderzoekers? 266 00:22:52,037 --> 00:22:53,004 Ongeveer 40. 267 00:22:53,105 --> 00:22:55,767 Gebruik elk middel behalve een pistool medewerking te krijgen. 268 00:22:55,874 --> 00:22:59,071 Iedereen die niet is gevaccineerd vatbaar is om de ziekte te krijgen. 269 00:22:59,177 --> 00:23:02,169 Als ze nog steeds weigeren zich te onderwerpen, vertel hen waar ze mee te maken krijgen. 270 00:23:02,280 --> 00:23:07,547 Duizend lelijke zweren breken door en een koorts die de slachtoffers verbrandt. 271 00:23:07,652 --> 00:23:09,051 Je kunt beter beginnen. 272 00:23:09,688 --> 00:23:12,122 Commissaris, wat wilt u doen? over de papieren? 273 00:23:12,224 --> 00:23:13,521 Ze zullen vragen stellen. 274 00:23:13,625 --> 00:23:15,650 Het is beter om het uit de papieren te houden voor een tijdje, meneer James. 275 00:23:15,761 --> 00:23:18,059 - We hebben voorlopig genoeg zonder paniek. - Ja, meneer. 276 00:23:18,163 --> 00:23:20,358 Hoeveel weet jij over Walda's familie? 277 00:23:20,465 --> 00:23:22,456 Ze kwamen uit een mijnstadje een paar maanden geleden. 278 00:23:22,567 --> 00:23:24,398 Geschiedenis van armoede en verwaarloosde gezondheid. 279 00:23:24,503 --> 00:23:27,301 Daarom drong ik aan op het meisje naar het ziekenhuis worden gestuurd. 280 00:23:27,406 --> 00:23:30,534 In zekere zin voel ik mij verantwoordelijk voor wat er met haar is gebeurd. 281 00:23:30,642 --> 00:23:33,770 Je hebt je werk gedaan. Ik geef u de leiding, Dr. Wood. 282 00:23:33,879 --> 00:23:36,074 Het is jouw buurt die is aangevallen. 283 00:23:36,181 --> 00:23:40,345 Ergens in Walda's familie en vriendenkring is een persoon met pokken. 284 00:23:40,452 --> 00:23:42,682 Vind die persoon en we stoppen de ziekte in zijn spoor. 285 00:23:44,356 --> 00:23:47,553 Goedemorgen. Nou, ik heb vandaag iets voor je. 286 00:24:05,844 --> 00:24:08,813 Meneer Krane. Meneer Krane, Hoe zit het met die kaasspecial? 287 00:24:08,914 --> 00:24:11,974 Kijk, het wordt geleverd in een beschilderd glas en wanneer hij is leeg, hij past zo in je keuken. 288 00:24:12,083 --> 00:24:14,210 - Praat erover met mijn vrouw. - Je kunt het gebruiken als... Tuurlijk. 289 00:24:14,319 --> 00:24:16,116 Niet nu. Morgen. 290 00:24:16,221 --> 00:24:19,156 De kerel die deze maand het meeste verkoopt krijgt een gouden knop. 291 00:24:23,662 --> 00:24:25,960 - Ben jij dat, Matt? - Ja. 292 00:24:26,932 --> 00:24:28,559 Is het gekomen? 293 00:24:29,301 --> 00:24:32,270 - Nee. - Morgen, Matt. 294 00:24:32,370 --> 00:24:36,466 Zeker, lieverd, morgen. Sta niet op. Rust daar maar uit. 295 00:25:44,843 --> 00:25:48,836 - Ik ga even uit. - Ik ben geen goed gezelschap. 296 00:25:48,947 --> 00:25:50,209 Geen klachten. 297 00:25:55,186 --> 00:25:56,778 Vergeet uw medicijn niet. 298 00:26:26,551 --> 00:26:29,213 Wij zouden het op prijs stellen als u ons belt als zoiets langskomt. 299 00:26:29,321 --> 00:26:31,619 - Dat zal ik zeker doen, meneer. - Bedankt. 300 00:26:37,996 --> 00:26:40,965 - Wie is dat? - Ministerie van Financiën. 301 00:26:41,066 --> 00:26:44,661 Lees er hier alles over. Het is Sheila's beschrijving. 302 00:26:46,304 --> 00:26:47,862 Sukkels. 303 00:26:48,273 --> 00:26:51,106 Doe geen moeite om ze eruit te halen, Matt. Je zult moeten wachten. 304 00:26:51,209 --> 00:26:53,074 - Waarom? - Die stenen zijn te heet. 305 00:26:53,178 --> 00:26:55,169 Geef ze een kans een paar weken afkoelen. 306 00:26:55,280 --> 00:26:58,113 - Maar hij is hier al geweest. - Hij kan terugkomen. 307 00:26:58,216 --> 00:27:02,084 Je hebt me op een bepaalde plek gezet, Moss. Ik heb al afspraken gemaakt om te vertrekken. 308 00:27:02,187 --> 00:27:05,623 Vergeet het. Voor minimaal 10 dagen. 309 00:27:07,459 --> 00:27:09,825 Oké. Tien dagen. 310 00:27:22,073 --> 00:27:24,439 Vertel het mij niet. Laat me raden. 311 00:27:25,243 --> 00:27:29,339 Weet je, de Chinezen vertellen ons dat één foto zegt tienduizend woorden. 312 00:27:29,447 --> 00:27:32,644 Als we er een van Sheila Bennet hadden, We kunnen het verspreiden en misschien wat hulp krijgen. 313 00:27:32,751 --> 00:27:37,415 Nou ja, ze was zangeres. Dat moet ze hebben gedaan heb een aantal professionele foto's laten maken. 314 00:27:37,522 --> 00:27:40,423 Laten we eens kijken of we er niet één kunnen opgraven. 315 00:27:40,525 --> 00:27:43,323 Het is een makkie dat ze het niet hierheen heeft laten brengen. 316 00:27:49,300 --> 00:27:52,758 Hé, jongens, kijk! Ze zijn aan het vaccineren iedereen in het gebouw. 317 00:27:52,871 --> 00:27:55,704 - Wat is dat? - Ze maken met de naald. 318 00:27:55,807 --> 00:27:57,866 Ze zijn nu bij Kowalski. 319 00:28:00,111 --> 00:28:03,512 - Kijk, kom niet eens opdagen. - Mary, de stoofpot brandt. 320 00:28:03,615 --> 00:28:05,845 Je zegt dat Walda's oom haar mee uit nam een paar weken geleden. 321 00:28:05,950 --> 00:28:07,383 - Ja. - Weet je nog waar ze heen gingen? 322 00:28:07,485 --> 00:28:09,180 Naar het circus. 323 00:28:10,822 --> 00:28:13,382 Zie je, ze hebben zelf geen kinderen. 324 00:28:13,491 --> 00:28:16,619 Waarom stel je zoveel vragen? over Walda? 325 00:28:17,929 --> 00:28:20,557 - Er is iets met haar gebeurd. - Het komt wel goed met haar, mevrouw Kowalski. 326 00:28:20,665 --> 00:28:23,759 - Ik ga naar haar toe. - Het is niet toegestaan ​​in het Willard Parker Hospital. 327 00:28:23,868 --> 00:28:25,563 - Maar... - Kom nu, Katie. 328 00:28:25,670 --> 00:28:29,299 Ben jij niet degene die altijd zegt Hoe vertrouw je Dr. Wood? 329 00:28:33,445 --> 00:28:37,142 Dokter, we hebben nog twee verdiepingen te gaan op dit gebouw. 330 00:28:42,887 --> 00:28:44,980 Ik was verrast toen ik hoorde dat ze ziek is. 331 00:28:45,090 --> 00:28:48,685 Ze zag er gezond uit en leek op een advertentie voor babyolie de dag dat ik haar meenam naar het circus. 332 00:28:48,793 --> 00:28:51,159 - Waar was dit circus? - In de Bronx. 333 00:28:51,262 --> 00:28:54,663 - Waar in de Bronx? - Brooks Avenue nabij Crotona Park. 334 00:28:54,766 --> 00:28:56,427 Controleer dat en neem een vaccinatieteam mee. 335 00:28:56,534 --> 00:28:58,399 - Rechts. - Het is er nu niet. 336 00:28:58,503 --> 00:29:02,803 - Het was een van die reizende circussen. - Nou, hoe heette het? 337 00:29:02,907 --> 00:29:06,775 Ik kan het me niet herinneren. Maar ik weet zeker dat het Barnum en Bailey niet waren. 338 00:29:06,911 --> 00:29:09,709 Ik wil niet gevaccineerd worden. 339 00:29:09,814 --> 00:29:12,544 Je bent nu een grote meid. 340 00:29:12,650 --> 00:29:16,086 Nou, daar nu. Dat deed geen pijn, toch? 341 00:29:16,187 --> 00:29:17,313 Nee. 342 00:29:17,455 --> 00:29:20,185 - Is er iemand ziek bij jou thuis? - Alleen mijn moeder. 343 00:29:20,291 --> 00:29:23,283 - Wat is er met haar aan de hand? - Ze kwam net thuis uit het ziekenhuis. 344 00:29:23,394 --> 00:29:26,955 Van een operatie. Ze heeft een kindje! 345 00:29:29,000 --> 00:29:30,297 Bedankt. 346 00:29:31,336 --> 00:29:33,861 Hier is mijn verslag van de rest van de mensen in de wijk Kowalski. 347 00:29:33,972 --> 00:29:35,837 - Helemaal niets? - Niets. 348 00:29:35,940 --> 00:29:39,671 Oké, bedankt. Ik neem deze aan de commissaris zelf. 349 00:29:39,944 --> 00:29:42,344 - Hoe ging het? - Eindelijk hebben we dat circus ingehaald. 350 00:29:42,447 --> 00:29:46,543 In Canarsie. Allemaal gezond. Allemaal gevaccineerd. 351 00:29:48,686 --> 00:29:51,951 - Zijn er aanwijzingen van deze kant? - Nee, nog niets. 352 00:29:52,056 --> 00:29:54,923 Misschien is er niets om je geen zorgen meer over te maken. 353 00:29:55,026 --> 00:29:56,857 Dat is wensdenken. 354 00:29:56,961 --> 00:30:00,294 Vergeet niet degene die Walda ziek heeft gemaakt zwerft nog steeds rond. 355 00:30:00,398 --> 00:30:02,491 Misschien is hij klaar met rondzwerven. 356 00:30:03,468 --> 00:30:05,129 Misschien is hij dood. 357 00:30:45,276 --> 00:30:50,270 - Hallo, lieverd. Verwacht je iemand? - Zet dat ding zachter, nietwaar? 358 00:30:50,381 --> 00:30:53,908 Ik hou van muziek bij mijn werk en dat zou jij ook moeten doen 359 00:30:54,018 --> 00:30:57,351 gezien hoe uw man verdient er zijn brood mee. 360 00:30:57,455 --> 00:31:00,117 Alleen is hij er de laatste tijd niet meer geweest, toch? 361 00:31:00,225 --> 00:31:03,558 - Niemand vraagt ​​het je. - Oké, ik praat tegen mezelf. 362 00:31:03,661 --> 00:31:06,653 - Hij komt terug. - Zeker. Natuurlijk zal hij dat doen. 363 00:31:06,764 --> 00:31:09,961 Alleen wacht ik niet zo lang op de huur. 364 00:31:28,052 --> 00:31:30,520 - Wat wil je? - Mijn huur. 365 00:31:30,622 --> 00:31:32,146 Ik verwacht wat geld. 366 00:31:32,257 --> 00:31:36,887 Als het in een pakket zit, vergeet het dan. Het is hier twee dagen geleden aangekomen. 367 00:31:40,665 --> 00:31:44,897 Kom nou, zo dom ben je niet. Weet je niet wat hij van plan is? 368 00:31:45,003 --> 00:31:48,530 Hij rende op je af en gaf je de poort. 369 00:31:48,640 --> 00:31:49,732 Zeker. 370 00:31:51,142 --> 00:31:53,736 Mannen zoals hij zijn allemaal hetzelfde, dat weet ik. 371 00:32:00,251 --> 00:32:05,245 Ik begrijp het niet, Willie. Wat zei hij voordat hij vertrok? 372 00:32:05,356 --> 00:32:10,191 - Niets. Alleen dat hij ermee ophield. - Nou, hij moet iets gezegd hebben. 373 00:32:10,295 --> 00:32:12,627 Hij ging gewoon niet weg zonder te zeggen waar hij heen ging. 374 00:32:12,730 --> 00:32:15,597 Kijk, ik heb pianospelers die komen en gaan. 375 00:32:17,468 --> 00:32:21,871 Hij wilde mij gewoon niet verlaten, Matt niet. Hij moet een reden hebben gehad. 376 00:32:21,973 --> 00:32:25,465 Je zus. Het aardige kind je zorgt altijd voor. 377 00:32:25,677 --> 00:32:29,340 - Je bent een leugenaar. - Ze ontmoette hem hier elke avond. 378 00:32:30,648 --> 00:32:32,479 Nou, ik zei haar dat ze... 379 00:32:33,117 --> 00:32:35,017 Ik zei dat ze hem in de gaten moest houden. 380 00:32:35,119 --> 00:32:37,883 Zij deed het beter. Ze gaf hem het oog. 381 00:32:42,660 --> 00:32:45,754 - Wat is de haast? - Laat me gaan. 382 00:32:45,863 --> 00:32:48,229 Je baan wacht op je. 383 00:32:48,333 --> 00:32:51,131 Je kunt die fakkelliederen voor mij zingen. 384 00:33:09,454 --> 00:33:10,785 Sheila. 385 00:33:12,590 --> 00:33:17,550 Het is goed je weer te zien. Ik stond net op het punt terug te gaan naar kantoor. 386 00:33:17,662 --> 00:33:18,788 Hoe gaat het met de baan? 387 00:33:19,263 --> 00:33:22,630 Deining, behalve die van de tijdwaarnemer probeert nog steeds met mij te daten. 388 00:33:22,734 --> 00:33:24,964 Ik stopte daar om je te zien. 389 00:33:27,472 --> 00:33:29,497 Ze vertelden me dat je een week geleden gestopt was. 390 00:33:31,109 --> 00:33:32,337 Oké, dat heb ik gedaan. 391 00:33:34,112 --> 00:33:35,204 Waarom heb je gelogen? 392 00:33:35,313 --> 00:33:38,043 Omdat ik het wist je zou een van je routines ingaan. 393 00:33:38,149 --> 00:33:42,085 - Kijk, Sheila, ik ben geen kind meer. -Je zult nooit volwassen worden. 394 00:33:42,186 --> 00:33:45,212 Misschien wel, als jij ermee ophoudt probeert mij te vertellen hoe ik moet leven. 395 00:33:45,790 --> 00:33:51,319 Je hebt niemand meer nodig. Je hebt veel geleerd toen ik weg was. 396 00:33:51,429 --> 00:33:52,862 Zelfs koken. 397 00:33:52,964 --> 00:33:56,024 Je leert veel als je er alleen voor staat. 398 00:33:56,834 --> 00:33:59,564 Zoals rondrennen met getrouwde mannen? 399 00:33:59,670 --> 00:34:01,968 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Willie wel. 400 00:34:02,073 --> 00:34:06,601 - Hij moest me over jou en Matt vertellen. - Ga je hem niet geloven? 401 00:34:06,711 --> 00:34:07,973 Waar is Matt? 402 00:34:09,047 --> 00:34:10,480 Is hij niet bij jou? 403 00:34:11,349 --> 00:34:14,045 - Je weet dat hij dat niet is. - Wanneer is hij vertrokken? 404 00:34:14,752 --> 00:34:16,913 Hij is twee dagen geleden vertrokken. 405 00:34:18,423 --> 00:34:20,152 Waarom shockeert het je? 406 00:34:20,892 --> 00:34:24,020 Is het omdat je dacht Zou hij terugkomen om je te halen? 407 00:34:24,128 --> 00:34:25,755 Is dat het? 408 00:34:25,863 --> 00:34:27,296 - Ja. - Wat dan? 409 00:34:28,633 --> 00:34:31,625 Wij gingen weg nadat hij de juwelen had verkocht. 410 00:34:32,637 --> 00:34:34,036 Keurig. 411 00:34:37,475 --> 00:34:39,841 Mijn eigen zus. Waarom? 412 00:34:41,245 --> 00:34:44,237 - Waarom? - Ik weet niet waarom, Sheila. 413 00:34:48,519 --> 00:34:52,785 Hoe kan ik het je kwalijk nemen? Je hebt nooit een kans gehad bij hem. 414 00:34:53,724 --> 00:34:58,127 Misschien is het mijn schuld dat ik hem vertrouw, maar ik hield van hem. 415 00:35:02,100 --> 00:35:04,091 Ik kon niets anders bedenken. 416 00:35:13,911 --> 00:35:17,074 Vertel me de waarheid, Moss. Heb je hem geld gegeven voor de stenen? 417 00:35:17,181 --> 00:35:20,878 Ik zou niet tegen je liegen, Sheila. Mijn enige overgebleven deugd. 418 00:35:20,985 --> 00:35:23,249 Welnu, de stenen moeten eerst worden gesneden. Hij zou ze naar jou moeten brengen. 419 00:35:23,354 --> 00:35:27,222 Helemaal zo. Alleen heb ik hem weggestuurd. 420 00:35:27,325 --> 00:35:31,785 - Sinds wanneer behoort liefdadigheid tot jouw vakgebied? - Dat is het niet, maar gezond verstand wel. 421 00:35:32,396 --> 00:35:37,026 Het kan interessant zijn om de politie te kennen waren hier op zoek naar twee geregistreerde stenen, 422 00:35:37,135 --> 00:35:40,832 binnengesmokkeld door een vrouw het beantwoorden van uw beschrijving. 423 00:35:40,938 --> 00:35:45,898 Gezien de omstandigheden zou dat zo zijn geweest Het is zeer onvoorzichtig om de stenen nu al te pakken. 424 00:35:46,777 --> 00:35:48,938 - Waar is hij? - Ik heb het hem niet gevraagd. 425 00:35:49,814 --> 00:35:53,272 - Help me hem te vinden, Moss. - Stel dat je hem inhaalt, Sheila. 426 00:35:53,384 --> 00:35:55,682 - Wat levert het je op? - Ik moet hem vinden. 427 00:35:55,786 --> 00:35:58,653 Beschouw het als een koopje om van hem af te komen. 428 00:35:58,756 --> 00:36:02,157 Help mij, Mos. Ik geef je mijn deel. 429 00:36:03,494 --> 00:36:08,397 Dat is onpraktisch. Ik ben een juwelier. Ik beoordeel dingen. 430 00:36:08,499 --> 00:36:10,990 De stenen zijn $40.000 waard. 431 00:36:11,102 --> 00:36:15,061 Mat, niets. Je zou een slechte koop doen. 432 00:36:15,173 --> 00:36:16,663 Is het een afspraak? 433 00:36:18,509 --> 00:36:21,672 Oké, Sheila. Ik wil gewoon niet dat je gewond raakt. 434 00:36:22,647 --> 00:36:25,309 - Wanneer komt hij terug? - Over 10 dagen. 435 00:36:26,050 --> 00:36:27,039 Bedankt. 436 00:36:29,954 --> 00:36:34,288 Wees voorzichtig, Sheila. Vergeet niet dat de politie naar u op zoek is. 437 00:36:35,092 --> 00:36:36,923 Ik zal bij mijn zus zijn. 438 00:36:56,314 --> 00:36:59,408 - Er is geen dokter meer die haar kan helpen. - Wat is er gebeurd? 439 00:36:59,517 --> 00:37:02,509 - Zelfmoord. - Ze woonde vlak naast mij. 440 00:37:02,620 --> 00:37:04,713 Arme Francie Bennet. 441 00:37:08,159 --> 00:37:10,389 Attentie al het personeel. 442 00:37:10,494 --> 00:37:15,261 Meld dit direct bij uw leidinggevende. Meld dit direct bij uw leidinggevende. 443 00:37:16,801 --> 00:37:18,598 Waar gaat het allemaal over, Donna? 444 00:37:18,703 --> 00:37:21,695 Ze hebben het zojuist toegegeven een tweede geval van pokken. 445 00:37:23,708 --> 00:37:28,202 - Waar werk je? - Ik ben portier, meneer, bij Penn Station. 446 00:37:29,313 --> 00:37:31,907 Weet je nog dat je het zag iemand die er ziek uitzag? 447 00:37:32,016 --> 00:37:34,780 Ik zie elke dag honderden mensen. 448 00:37:34,885 --> 00:37:38,150 Daarom is het belangrijk je probeert het te onthouden. 449 00:37:39,357 --> 00:37:40,722 Poging. 450 00:37:40,825 --> 00:37:44,386 Er zijn de hele dag zoveel mensen die komen en gaan. 451 00:37:46,364 --> 00:37:47,558 Zoveel. 452 00:37:51,035 --> 00:37:55,472 Nou, we hebben alle hoeken bekeken en het komt maar op één ding neer. 453 00:37:55,573 --> 00:37:58,303 De portier van Penn Station en Walda hier, 454 00:37:58,409 --> 00:38:00,434 er kon geen contact zijn geweest tussen hen. 455 00:38:00,544 --> 00:38:03,342 Blijkbaar is er nog een derde persoon die hen beiden de ziekte bezorgde. 456 00:38:03,447 --> 00:38:05,438 Geen erg rooskleurig vooruitzicht. 457 00:38:05,549 --> 00:38:07,813 Twee gevallen van pokken op onze handen. 458 00:38:07,918 --> 00:38:11,285 Niet eens het begin van een voorsprong wat betreft de persoon die het aan hen heeft gegeven. 459 00:38:11,389 --> 00:38:16,019 Een stad van acht miljoen met alle voorzieningen voor politie- en gezondheidsbescherming, 460 00:38:16,127 --> 00:38:20,393 toch kan één geïnfecteerde persoon er doorheen sluipen en bedreigen de levens van miljoenen. 461 00:38:20,498 --> 00:38:22,090 Hoe stoppen we het? 462 00:38:22,199 --> 00:38:24,690 - Dat weet ik nog niet. - De politie? 463 00:38:24,802 --> 00:38:28,238 Waar zullen we ze vertellen dat ze moeten zoeken? Man, vrouw, kind? 464 00:38:28,339 --> 00:38:32,400 Het enige wat we weten is dat waar hij ook beweegt, er zullen slachtoffers zijn. 465 00:39:12,717 --> 00:39:13,775 Hoi! 466 00:39:56,093 --> 00:39:57,788 Wat doe jij hier? 467 00:39:57,895 --> 00:40:01,558 Geen wet tegen een zuster die haar broer ziet, is er? 468 00:40:01,665 --> 00:40:03,895 Vanwaar de plotselinge belangstelling voor uw familie? 469 00:40:06,203 --> 00:40:07,602 Ik vergat het. 470 00:40:08,572 --> 00:40:10,563 Gezinnen komen samen telkens als er een tragedie is. 471 00:40:10,674 --> 00:40:13,643 Niet doen, Sid. Niet nu. 472 00:40:13,744 --> 00:40:17,077 De Bennet-meisjes. Trots van Brooklyn. 473 00:40:17,181 --> 00:40:20,582 Nou, je hoeft je geen zorgen te maken meer over het kind. 474 00:40:20,751 --> 00:40:22,616 Ze is dood vanwege Matt. 475 00:40:22,720 --> 00:40:23,709 Denk je niet dat ik het weet? 476 00:40:23,821 --> 00:40:25,789 Waarom heb je er dan niets aan gedaan? toen ze nog leefde? 477 00:40:25,890 --> 00:40:28,085 Hoe had je verwacht dat ze het zou weten? het verschil tussen goed en kwaad 478 00:40:28,192 --> 00:40:30,285 toen je een relatie kreeg met een man als Matt? 479 00:40:30,394 --> 00:40:32,624 Niemand vraagt ​​je om een ​​lezing. 480 00:40:32,730 --> 00:40:36,632 Een flophousemanager, een flunkey voor veel zwervers. 481 00:40:37,802 --> 00:40:39,565 Ja, dat klopt, Sheila, 482 00:40:40,638 --> 00:40:43,436 maar het geeft mij een adres en ik kan nachten slapen. 483 00:40:48,646 --> 00:40:51,547 Ik ben hier niet gekomen om met jou te vechten, Sid. 484 00:40:51,749 --> 00:40:54,081 Ik heb een plek nodig om te verblijven. 485 00:40:54,185 --> 00:40:56,312 De politie zit achter mij aan. 486 00:41:16,874 --> 00:41:19,638 Je kunt mijn kamer gebruiken als je wilt. 487 00:41:19,743 --> 00:41:23,144 Maar vergeet Matt, Sheila. Hij bedoelt alleen maar meer problemen. 488 00:41:24,048 --> 00:41:27,347 Er zijn een paar dingen Je begrijpt het niet, Sid. 489 00:41:28,219 --> 00:41:33,748 Zoals de moord die in je ogen brandt? Je ziet eruit alsof je kunt doden. 490 00:41:43,868 --> 00:41:45,267 Dr. Hout. 491 00:41:50,541 --> 00:41:52,099 Zijn naam is Willie Dennis. 492 00:41:52,209 --> 00:41:54,404 Ik kom zo naar hem toe. 493 00:42:00,985 --> 00:42:03,351 Kan ik iets voor je halen, Jerry? 494 00:42:05,089 --> 00:42:06,920 Een slok water, alstublieft. 495 00:42:11,829 --> 00:42:13,456 De portier is dood. 496 00:42:14,164 --> 00:42:15,688 Ik hoorde het. 497 00:42:15,799 --> 00:42:17,960 Veel kans had hij niet. 498 00:42:18,102 --> 00:42:21,697 Toch zoiets simpels als vaccinatie had zijn leven kunnen redden. 499 00:42:24,008 --> 00:42:26,499 Iets geleerd van de nieuwe gevallen? 500 00:42:26,610 --> 00:42:28,373 Niet meer dan we van de anderen kregen. 501 00:42:28,479 --> 00:42:31,915 De jongen had contact met iemand die ziek was, oké. 502 00:42:32,016 --> 00:42:34,644 Zijn broer Manny had vorig jaar de griep. 503 00:42:34,752 --> 00:42:37,152 Hoe zit het met de kerel wie runt de nachtclub? 504 00:42:37,254 --> 00:42:38,915 Hij schudt al zijn klanten de hand 505 00:42:39,023 --> 00:42:41,992 als ze de plek binnenkomen en opnieuw wanneer ze de plaats verlaten. 506 00:42:42,092 --> 00:42:45,960 Ja? Nog even. Voor u, commissaris. 507 00:42:48,399 --> 00:42:49,832 Ellis aan het woord. 508 00:42:52,836 --> 00:42:54,895 Wat is het adres? 509 00:42:55,506 --> 00:43:00,967 Grantlaan 910. Bedankt. 510 00:43:02,513 --> 00:43:06,847 Een Staten Island-dokter denkt dat hij een zaak heeft gevonden. Een melkboer. 511 00:43:06,951 --> 00:43:09,476 - Melkboer? - Ga aan de slag. 512 00:43:12,089 --> 00:43:15,889 Afgelopen donderdag was het zo. Hij kon die dag nauwelijks aan het werk komen. 513 00:43:16,226 --> 00:43:19,718 ‘Joe,’ zeg ik tegen hem. "Blijf thuis." Maar hij niet, niet Joe Dominic. 514 00:43:19,830 --> 00:43:21,388 Hij moet een record maken. 515 00:43:21,498 --> 00:43:23,398 Het was maar een beetje hoofdpijn, schat. 516 00:43:23,500 --> 00:43:27,664 Ik ken jou, Joe Dominic. Dat moet je zijn halfdood voordat je een dag vrij neemt. 517 00:43:27,771 --> 00:43:29,534 Mag ik uw afleverlijst zien? 518 00:43:29,640 --> 00:43:32,905 Waarom, zeker. Het zit in mijn jaszak, schat. 519 00:43:33,043 --> 00:43:35,705 Niemand anders dan Joe Dominic kan dit waarmaken de melk naar de baby's. 520 00:43:35,879 --> 00:43:37,642 De afgelopen vijf jaar is hij nog nooit te laat geweest. Dat heeft hij niet gedaan. 521 00:43:37,748 --> 00:43:41,514 Hij zoekt naar een plaat, een gouden knop. Hij en zijn ambitie. 522 00:43:41,619 --> 00:43:43,951 - Ik wil dit graag lenen. - Ik zal het nodig hebben. 523 00:43:44,054 --> 00:43:46,488 Een tijdje niet, dat doe je niet. Je gaat naar het ziekenhuis. 524 00:43:46,590 --> 00:43:49,457 Zorg ervoor dat hij daar komt, juffrouw Lorie. 525 00:43:53,831 --> 00:43:56,766 Totaal vier. Heel Manhattan. 526 00:44:00,571 --> 00:44:03,062 Welnu, je kunt nog een pin toevoegen naar de collectie. 527 00:44:03,173 --> 00:44:05,266 De melkboer heeft de pokken. 528 00:44:06,243 --> 00:44:07,642 Dat klopt. 529 00:44:07,911 --> 00:44:10,243 Dezelfde kerel die melk aan de baby's levert. 530 00:44:10,347 --> 00:44:11,712 Houdt ons wakker door flessen te rammelen. 531 00:44:11,815 --> 00:44:12,975 Zijn er aanwijzingen? 532 00:44:13,083 --> 00:44:15,608 Ik laat Skrip en zijn mannen controleren de bezorgroute. 533 00:44:15,753 --> 00:44:18,415 - Misschien heeft hij het van een van zijn klanten gekregen. - En misschien ook niet. 534 00:44:18,522 --> 00:44:21,685 Het loopt uit de hand als het zover komt voor kinderen en eten. 535 00:44:21,859 --> 00:44:23,451 We kunnen niet zomaar blijven zitten wachten op een zaak binnenkomen 536 00:44:23,560 --> 00:44:26,188 en dan het vaccin haasten. Dan is het te laat. 537 00:44:26,296 --> 00:44:29,595 Kijk eens naar die kaart. Het begint te kriebelen van de spelden. 538 00:44:29,700 --> 00:44:32,635 Het is al naar Staten Island gesprongen, vijf gevallen maken. 539 00:44:32,736 --> 00:44:35,933 Morgen een andere gemeente, dan 10 gevallen, dan 20, 540 00:44:36,040 --> 00:44:37,940 reikt tot honderden en duizenden. 541 00:44:38,042 --> 00:44:40,010 We zijn een bedreigde stad. Er zit geen limiet aan. 542 00:44:40,110 --> 00:44:43,568 Elke zaak verspreidt zich vanzelf totdat de lucht zelf vervuild is 543 00:44:43,681 --> 00:44:46,115 en adem betekent de dood! 544 00:44:58,062 --> 00:44:59,723 We moeten het stoppen. 545 00:45:01,198 --> 00:45:03,860 Ga eerst naar de mensen, versla de ziekte. 546 00:45:03,967 --> 00:45:05,628 Vaccineer de hele stad! 547 00:45:05,736 --> 00:45:07,533 Acht miljoen mensen? Onmogelijk! 548 00:45:07,638 --> 00:45:09,196 We moeten wel. Deze zaak loopt uit de hand. 549 00:45:09,306 --> 00:45:11,297 - Dat zou honderden klinieken kosten. - Pak ze. 550 00:45:11,408 --> 00:45:13,103 - En dokters. - We zullen ze opstellen. 551 00:45:13,210 --> 00:45:15,201 Doe het, meneer. Het is onze enige kans. 552 00:45:15,312 --> 00:45:17,405 Bel de commissarissen van politie en Ziekenhuizen. 553 00:45:17,548 --> 00:45:19,880 We gaan naar de burgemeester. 554 00:45:19,983 --> 00:45:23,350 - Het is zondag! - Niemand heeft tegen de pokken gezegd dat het zondag is. 555 00:45:30,894 --> 00:45:31,918 Hij is veilig, hij is veilig. 556 00:45:32,029 --> 00:45:33,587 Pak het! 557 00:45:33,697 --> 00:45:36,165 - Je bent weg. - U bent een overvaller, meneer de burgemeester. 558 00:45:36,266 --> 00:45:38,359 Je bent zo blind als een vleermuis. 559 00:45:45,809 --> 00:45:47,470 - Oké, bel maar, Pinkie. - Oké. 560 00:45:47,578 --> 00:45:50,206 - Dat is een jongen, Pinkie! - Pink kon zijn naam niet eens noemen. 561 00:46:02,993 --> 00:46:05,860 Oké, je hebt acht miljoen armen om te vaccineren. Wat heb je nodig? 562 00:46:05,963 --> 00:46:07,988 - Duizend extra artsen. - Je hebt ze. Wat nog meer? 563 00:46:08,098 --> 00:46:09,360 Voorzieningen voor vaccinaties. 564 00:46:09,466 --> 00:46:11,525 Je schenkt je politiebureaus voor klinieken. 565 00:46:11,635 --> 00:46:14,069 Hetzelfde geldt voor de brandweerkazernes in alle stadsdelen. 566 00:46:14,171 --> 00:46:16,401 Ik neem aan dat het de commissaris van ziekenhuizen is heeft iets te bieden. 567 00:46:16,507 --> 00:46:19,408 Elk stadsziekenhuis en personeel op afroep 24 uur per dag. 568 00:46:19,510 --> 00:46:22,104 - Goed dan. Wij zijn klaar. - Niet helemaal. 569 00:46:22,713 --> 00:46:23,941 - Hoe veel? - We hebben een half miljoen dollar nodig 570 00:46:24,047 --> 00:46:25,071 aan de slag te gaan. 571 00:46:25,182 --> 00:46:26,877 Vaccinaties zijn gratis. 572 00:46:27,017 --> 00:46:29,815 Voor zes cent per leven is dat een aankoop. 573 00:46:30,454 --> 00:46:32,445 Je begint bij mij. 574 00:46:36,160 --> 00:46:38,025 De burgemeester verspilde geen tijd. 575 00:46:38,128 --> 00:46:41,529 Een paar uur later had hij zijn mouw rolde op en nam de grote kras. 576 00:46:41,632 --> 00:46:43,793 En nadat de hoofdman het voorbeeld had gegeven voor zijn stad, 577 00:46:43,901 --> 00:46:45,926 de commissaris voor Volksgezondheid ging de lucht in. 578 00:46:46,036 --> 00:46:47,697 Als je ingelogd was, je hoorde het openingspistool 579 00:46:47,805 --> 00:46:49,568 over een strijd tot het einde, 580 00:46:49,673 --> 00:46:51,903 en als je het niet kon horen, je zou erover kunnen lezen. 581 00:46:52,009 --> 00:46:53,636 De kranten hebben de feiten 582 00:46:53,911 --> 00:46:56,607 het wie, het wat, het waar, het wanneer en het waarom. 583 00:46:57,214 --> 00:46:58,579 De grootste krantenkoppen die we hadden gezien 584 00:46:58,682 --> 00:47:01,913 sinds V-Day de stad bereikte precies tussen de ogen. 585 00:47:06,456 --> 00:47:09,254 Voor je het weet, zullen ze dat zijn met foto's waarop hij zijn tanden poetst. 586 00:47:09,359 --> 00:47:11,486 Er zouden niet zulke grote krantenkoppen zijn als het niet ernstig was. 587 00:47:11,595 --> 00:47:14,029 Twee gevallen van pokken maak geen epidemie. 588 00:47:14,131 --> 00:47:16,463 Ik ben het met hem eens. Niets dan publiciteit! 589 00:47:16,567 --> 00:47:17,659 En zelfs als dat niet zo is, 590 00:47:17,768 --> 00:47:20,259 Welk recht heeft de burgemeester? om het geld van de belastingbetaler op deze manier uit te geven? 591 00:47:20,370 --> 00:47:23,464 Weet je wat het gaat kosten, Al dat gratis vaccineren? Miljoenen! 592 00:47:23,607 --> 00:47:27,008 Heb je ooit een pokkenepidemie gehad, Mac? Ooit één gezien? 593 00:47:27,110 --> 00:47:28,338 Nee, maar ik zie het niet wat heeft dat ermee te maken... 594 00:47:28,445 --> 00:47:31,380 Nou, als het ooit losbarst in deze stad, Kijk uit, broeder, dat is alles. 595 00:47:31,481 --> 00:47:34,507 Maar de gevallen zijn in quarantaine geplaatst. Ze laten ze niet los rondlopen. 596 00:47:34,618 --> 00:47:37,485 Niemand kan het krijgen tenzij ze wrijven tegen iemand die het heeft. 597 00:47:37,588 --> 00:47:39,112 O ja? 598 00:47:39,756 --> 00:47:41,724 Kijk eens naar die kerel daar op die stoel. 599 00:47:42,192 --> 00:47:44,683 Hij zou de pokken kunnen hebben opgelopen van een van die mensen in het ziekenhuis. 600 00:47:44,795 --> 00:47:46,854 Heb het en weet het niet eens, zie je? 601 00:47:46,964 --> 00:47:48,898 Oké, kom maar mee. 602 00:47:48,999 --> 00:47:50,830 Jij zit op dezelfde stoel. 603 00:47:50,934 --> 00:47:54,131 Blooey, je hebt de pokken van daar gewoon zitten. 604 00:47:56,807 --> 00:47:57,899 U bent de volgende, meneer. 605 00:47:58,008 --> 00:48:00,408 Ik niet. Ik laat me vaccineren! 606 00:48:02,679 --> 00:48:05,307 Dus toen de feiten tot hen doordrongen, stonden de mensen in de rij. 607 00:48:05,415 --> 00:48:09,784 De rijken en de armen. Iedereen was een opzetje voor pokken. 608 00:48:10,053 --> 00:48:11,452 Sommigen waren al vroeg getroffen. 609 00:48:11,555 --> 00:48:14,217 Anderen die dat onbewust hadden gedaan contact opgenomen met de ziekte 610 00:48:14,324 --> 00:48:16,792 werden gered door zich op tijd te laten vaccineren. 611 00:48:17,160 --> 00:48:19,720 Zelfs hakken zoals Matt Krane. 612 00:48:19,830 --> 00:48:24,790 Eerlijke mensen, duistere mensen en intellectuelen als Brainy Danny. 613 00:48:24,902 --> 00:48:27,598 Zeker, er waren er die dat niet deden geloof in de strijd van de stad. 614 00:48:27,704 --> 00:48:31,333 Niemand zal geen ziektekiemen inbrengen in mij of mijn familie! 615 00:48:31,441 --> 00:48:33,739 Maar de bal rolde, en of je het nu leuk vond of niet, 616 00:48:33,844 --> 00:48:35,709 tenzij je de levensverzekering hebt afgesloten 617 00:48:35,812 --> 00:48:38,212 dat kost maar 10 minuten wachten in de rij, 618 00:48:38,715 --> 00:48:41,377 je was uit de mode. Niet in stijl. 619 00:48:41,485 --> 00:48:44,079 Een pijnlijke arm vertelde je buurman je had er verstand van. 620 00:48:45,756 --> 00:48:48,020 De telling ging omhoog. 621 00:48:48,125 --> 00:48:50,025 Eén miljoen gevaccineerd. 622 00:48:51,128 --> 00:48:55,360 Twee miljoen. Maar pokken zijn nooit een lokale aangelegenheid. 623 00:48:55,465 --> 00:48:57,194 Het betreft de wereld. 624 00:48:57,301 --> 00:49:00,793 Washington, Londen, Parijs, 625 00:49:01,872 --> 00:49:05,774 iedereen wachtte op het nieuws van onze burgemeester was aan het slaan op het thuisterrein. 626 00:49:05,876 --> 00:49:09,175 Wees veilig, wees zeker, wees gevaccineerd. 627 00:49:10,013 --> 00:49:12,709 Zeker, de T-mannen gingen voor het grote krabben ook, 628 00:49:12,816 --> 00:49:15,307 maar vaccinatie voor hen was slechts een korte pauze 629 00:49:15,419 --> 00:49:19,378 van de hoofdtaak van proberen te neus een koud spoor in een heet spoor. 630 00:49:19,523 --> 00:49:20,956 En terwijl ze werkten, 631 00:49:21,058 --> 00:49:23,754 het ministerie van Volksgezondheid bleef hangen aan zijn beenvermoeiende taak 632 00:49:23,860 --> 00:49:26,385 van het controleren van de melkroute van Joe Dominic. 633 00:49:26,530 --> 00:49:30,057 Van de deuren van zuivelklanten naar fotowinkels in de bovenstad, 634 00:49:30,467 --> 00:49:33,334 hier waren twee agentschappen op zoek naar hetzelfde. 635 00:49:33,437 --> 00:49:35,064 Toch zette het lot zijn grimmige grap voort 636 00:49:35,172 --> 00:49:37,766 en op de een of andere manier de federale mannen behouden en de gezondheidsdetectives 637 00:49:37,874 --> 00:49:39,171 van het bundelen van hun krachten. 638 00:49:44,715 --> 00:49:46,546 - Ja? - Ik ben van de Gezondheidsraad, mevrouw. 639 00:49:46,650 --> 00:49:49,744 Kijk, meneer, ik ben net gevaccineerd in de kelder. 640 00:49:49,853 --> 00:49:52,151 Je haalt melk uit de Ace Dairy Company, nietwaar? 641 00:49:52,255 --> 00:49:55,588 - Hoe zit het ermee? - Is er iemand in uw familie ziek? 642 00:49:56,193 --> 00:49:57,319 Waarom? 643 00:49:57,427 --> 00:50:00,362 Omdat we iemand zoeken die pokken heeft. 644 00:50:01,598 --> 00:50:03,327 Ze noemde haar naam Sheila Bennet. 645 00:50:03,433 --> 00:50:06,300 Dat is zij, oké. Nog andere informatie? 646 00:50:07,104 --> 00:50:10,039 - Doorverwezen door Willie's huis. - Wat is dat? 647 00:50:10,207 --> 00:50:13,734 Het is een kleine club in het dorp. 518 Zwaaiend. 648 00:50:14,277 --> 00:50:16,438 - Vind je het erg als ik dit leen? - Complimenten van het huis. 649 00:50:16,546 --> 00:50:17,672 Bedankt. 650 00:50:30,527 --> 00:50:32,222 Hé, hoe gaat het, Bub? 651 00:50:32,329 --> 00:50:33,819 Onderweg, zoon. 652 00:50:35,132 --> 00:50:37,828 Zijn jullie detectives? Wat is de toonhoogte? 653 00:50:39,603 --> 00:50:41,901 Willie is er niet. Hij ligt in het ziekenhuis. 654 00:50:42,005 --> 00:50:43,939 - Welke? - Willie Parker. 655 00:50:46,510 --> 00:50:49,877 Door hem moest ik mij laten vaccineren. Hij heeft pokken. 656 00:50:49,980 --> 00:50:52,039 Hé, medemensen, Ik wed dat het overheidslullen zijn! 657 00:50:52,149 --> 00:50:54,549 Hé, hebben jullie een sirene? 658 00:51:08,832 --> 00:51:10,459 Kom binnen. 659 00:51:11,201 --> 00:51:13,863 - Dr. Cooper? - Ja. 660 00:51:13,970 --> 00:51:15,870 Mijn naam is Johnson, Amerikaanse douane. 661 00:51:15,972 --> 00:51:19,135 Ik wil graag met een patiënt van u praten. Een man genaamd Willie Dennis. 662 00:51:19,242 --> 00:51:23,076 Het spijt me, meneer Johnson, maar dat is zo een van onze pokkengevallen in isolatie. 663 00:51:23,180 --> 00:51:24,340 Niemand kan hem zien. 664 00:51:24,448 --> 00:51:26,848 Het duurt niet langer dan een minuut, en het is belangrijk. 665 00:51:26,950 --> 00:51:30,784 Ik wil graag meewerken, meneer Johnson. maar hij is een erg zieke man. 666 00:51:31,388 --> 00:51:32,980 We hebben een lange weg afgelegd voor deze voorsprong, 667 00:51:33,090 --> 00:51:35,024 en het is onze enige link met de juwelensmokkelaar die we opsporen. 668 00:51:35,125 --> 00:51:37,559 Meneer Johnson, ook al maakte ik een uitzondering, 669 00:51:37,661 --> 00:51:39,151 het zou je geen goed doen. 670 00:51:39,262 --> 00:51:41,230 Hij is al uren aan het ijlen. 671 00:51:41,331 --> 00:51:45,199 Er is trouwens een kans hij zal nooit meer bij bewustzijn komen. 672 00:51:45,735 --> 00:51:49,432 Nou ja, voor het geval het mogelijk wordt om te praten met hem, zou u mij willen bellen, dokter? 673 00:51:49,539 --> 00:51:52,201 - Oké, meneer. - Op elk moment, nacht of dag. 674 00:51:53,810 --> 00:51:55,107 Wij zouden het op prijs stellen. 675 00:51:55,212 --> 00:51:57,703 We hebben getraceerd deze juwelensmokkelaar al heel lang. 676 00:51:57,814 --> 00:52:02,444 Op dit moment onze eigen gezondheidsdetectives proberen ook een smokkelaar op te sporen. 677 00:52:02,552 --> 00:52:05,749 Een smokkelaar die de pokken meebracht het land in. 678 00:52:05,856 --> 00:52:06,982 Ja, ik weet het. 679 00:52:20,137 --> 00:52:22,935 We zijn op zoek naar de persoon Joe Dominic heeft dit spul afgeleverd. 680 00:52:23,039 --> 00:52:26,099 Je bedoelt Sheila Bennet. Nou, ze zijn daar al sinds ze vertrok. 681 00:52:26,209 --> 00:52:27,176 Je zei dat ze ziek was? 682 00:52:27,277 --> 00:52:28,972 Ja. Vanaf de eerste dag ze is ooit teruggekomen. 683 00:52:29,079 --> 00:52:31,138 Lig daar altijd en klagen over hoofdpijn 684 00:52:31,248 --> 00:52:33,045 en kom bijna nooit uit. 685 00:52:33,150 --> 00:52:34,208 Vind je het erg als ik je telefoon gebruik? 686 00:52:34,317 --> 00:52:37,753 Kijk, meneer, dit gaat niet gebeuren geen problemen voor mij veroorzaken, nietwaar? 687 00:52:38,989 --> 00:52:42,823 Ja, ze vertrok ongeveer twee dagen nadat de man haar had verlaten, 688 00:52:42,926 --> 00:52:44,917 en weet je wat, ze betaalde ook haar huur niet. 689 00:52:45,028 --> 00:52:46,495 Je weet zeker dat je het niet zou weten waar is ze heen gegaan? 690 00:52:46,596 --> 00:52:49,531 Nee, meneer. Jongen, ik ben zeker blij dat ik gevaccineerd ben. 691 00:52:49,633 --> 00:52:51,123 - Helemaal niets? - Tot nu toe niets. 692 00:52:51,234 --> 00:52:52,861 Niets hier. 693 00:52:52,969 --> 00:52:56,461 - Heeft u een foto van juffrouw Bennet? - Nee, we waren nooit sociaal. 694 00:52:56,573 --> 00:52:58,905 - Hoe zag ze eruit? - Vreselijk. 695 00:52:59,009 --> 00:53:00,442 Nee. Lengte, gewicht, haarkleur. 696 00:53:00,544 --> 00:53:03,445 Wat droeg ze op de dag dat ze vertrok? Alles om haar te onderscheiden. 697 00:53:03,547 --> 00:53:08,041 Nou, ze was blond en ongeveer... 698 00:53:08,151 --> 00:53:11,211 5'4" hoog. Droeg een donkerblauw pak toen ze vertrok. 699 00:53:11,321 --> 00:53:12,811 Geen onderscheidende kenmerken. 700 00:53:12,923 --> 00:53:16,359 Gebruikt de naam Sheila Bennet en is getrouwd met Matt Krane, een muzikant. 701 00:53:16,459 --> 00:53:17,483 Geef dat aan alle kranten. 702 00:53:17,594 --> 00:53:19,289 - Er valt niet veel te beleven. - Het is iets. 703 00:53:19,396 --> 00:53:21,261 - Ja, meneer? - Geef mij de politiecommissaris. 704 00:53:21,364 --> 00:53:23,423 Het is beter om die beschrijving te krijgen ook naar alle radiostations. 705 00:53:23,533 --> 00:53:24,864 Rechts. 706 00:53:24,968 --> 00:53:28,062 John, we hebben een idee van wat we denken kan de persoon zijn die we willen. 707 00:53:28,171 --> 00:53:33,632 Het is een vrouw, waar ik voor het laatst woonde 810 West 49th Street, New York City. 708 00:53:40,317 --> 00:53:42,182 Kom op, Owney. 709 00:53:45,188 --> 00:53:46,655 Wat deed ze in Cuba? 710 00:53:46,756 --> 00:53:48,621 Diamanten naar de Verenigde Staten smokkelen. 711 00:53:48,725 --> 00:53:52,252 Geen quarantainebeperkingen tussen Cuba en de continentale Verenigde Staten. 712 00:53:52,762 --> 00:53:54,525 Ze had kunnen passeren door een besmettingsgebied 713 00:53:54,631 --> 00:53:56,622 en bracht de ziekte het land binnen. 714 00:53:56,733 --> 00:53:59,429 Dat deed ze. Ze werd gedragen naar de kliniek na een flauwte 715 00:53:59,536 --> 00:54:02,027 dezelfde avond stuurde ik Walda naar het ziekenhuis. 716 00:54:02,706 --> 00:54:04,401 Ik herinner me nu de symptomen. 717 00:54:05,208 --> 00:54:07,768 Ze had pokken, 718 00:54:07,877 --> 00:54:10,437 en ik liet haar door mijn handen glippen. 719 00:54:10,780 --> 00:54:11,769 Waar is ze nu? 720 00:54:11,881 --> 00:54:14,042 Dat hoopte ik te ontdekken van Willie Dennis in het ziekenhuis, 721 00:54:14,150 --> 00:54:15,617 maar ze lieten me niet binnen om hem te zien. 722 00:54:15,719 --> 00:54:17,243 - Ben je gevaccineerd? - Ja. 723 00:54:17,354 --> 00:54:19,083 - Je zult hem nu zien. - Laten we gaan! 724 00:54:19,189 --> 00:54:20,247 Oké. 725 00:54:23,159 --> 00:54:25,627 En dat was de laatste keer dat je haar zag, hè? 726 00:54:25,729 --> 00:54:27,720 Heb je enig idee? waar zou ze nu kunnen zijn? 727 00:54:29,766 --> 00:54:32,030 Ze heeft je ziek gemaakt, Willie. 728 00:54:33,770 --> 00:54:37,103 Misschien weet haar broer Sid het. 729 00:54:39,276 --> 00:54:42,074 Hij runt een flophouse genaamd The Moon 730 00:54:43,847 --> 00:54:45,371 op de Derde Avenue. 731 00:55:18,982 --> 00:55:21,416 Jij blijft hier bij de dokter. Houd je ogen open. 732 00:55:21,518 --> 00:55:23,281 Ik zal kijken wat ik van Sid te weten kan komen. 733 00:55:23,386 --> 00:55:25,479 Ik ga met je mee. 734 00:55:34,764 --> 00:55:35,788 Hallo, Sid. 735 00:55:35,899 --> 00:55:37,628 Val me nu niet lastig, Tom. 736 00:55:37,734 --> 00:55:39,725 Laat me hier blijven tot de politie weg is. 737 00:55:39,836 --> 00:55:43,101 - Welke politie? - Kom hier. Kijk, kijk! 738 00:55:44,240 --> 00:55:46,367 Ik kan ze op een kilometer afstand herkennen. 739 00:55:47,277 --> 00:55:49,438 Ze halen mij altijd op en gooi mij in de tank. 740 00:55:49,679 --> 00:55:52,170 Ze zien mij hier, ze vinden mij respectabel. 741 00:55:52,282 --> 00:55:53,977 - Ga achter het bureau staan. - WHO? Mij? 742 00:55:54,084 --> 00:55:57,611 Ja, ja. Vertel het ze Ik ben boven aan het schoonmaken, begrijp je? 743 00:55:57,721 --> 00:55:58,813 Zet ze alleen stil voordat je ze binnenlaat. 744 00:55:58,922 --> 00:56:00,856 Als je dat doet, geef ik je vanavond een bed. 745 00:56:08,164 --> 00:56:09,290 Sheila! 746 00:56:10,633 --> 00:56:12,260 Sheila! 747 00:56:12,469 --> 00:56:14,164 Doe open! 748 00:56:17,374 --> 00:56:19,433 Doe open, zeg ik je! 749 00:56:28,518 --> 00:56:29,485 Nog even! 750 00:56:29,786 --> 00:56:32,152 Maar de politie is er. Ze zullen je volgen, waar je ook gaat. 751 00:56:33,723 --> 00:56:34,781 Doe open! 752 00:56:36,559 --> 00:56:38,720 - Het zit vast. Het slot zit vast! - Doe open! 753 00:56:39,162 --> 00:56:40,823 - Vertel ze de waarheid, Sheila. - Nee. 754 00:56:40,930 --> 00:56:42,921 - Je kunt niet blijven rennen. - Ik moet wel. 755 00:56:43,032 --> 00:56:45,364 Zeker. Je moet op zoek gaan naar wraak. Dat is alles wat je hoefde te doen. 756 00:56:45,468 --> 00:56:48,904 Ga hier maar zitten en plan een moord. Wat is er met je gebeurd, Sheila? 757 00:56:49,005 --> 00:56:51,940 Ik zal hem vinden. Ik moet! Help mij, Sid. 758 00:56:54,244 --> 00:56:55,268 Oké. 759 00:56:56,045 --> 00:56:57,069 Het zit vast! 760 00:57:08,158 --> 00:57:09,750 Ga de brandtrap af en via de begraafplaats. 761 00:57:09,859 --> 00:57:12,555 - Het brengt je naar een andere straat. - Het was niet mijn bedoeling om problemen te veroorzaken. 762 00:57:12,662 --> 00:57:15,495 Francie ook niet, maar je komt op dezelfde manier terecht. 763 00:57:15,598 --> 00:57:17,896 - Sid... - Ga nu weg. 764 00:57:18,401 --> 00:57:21,097 - Het slot zat vast. Het is een slecht slot. - Waar is Sid? 765 00:57:21,204 --> 00:57:26,141 Sid? Hij maakt schoon voor de klanten. 766 00:57:26,242 --> 00:57:27,732 Breng ons naar hem toe. 767 00:57:42,358 --> 00:57:44,918 Politieagenten, Sid, politieagenten! 768 00:57:45,028 --> 00:57:48,122 - Zit je weer in de problemen? - Ik heb niets gedaan. 769 00:57:48,631 --> 00:57:50,690 Het is Sheila die we zoeken, Sid. 770 00:59:08,878 --> 00:59:10,903 Er was hier iemand, dokter. 771 00:59:11,014 --> 00:59:13,141 - Kom op, jij, begin te praten! - Ik zeg je, ze was er niet! 772 00:59:13,249 --> 00:59:15,308 - Je hebt er lang genoeg over gedaan om ons binnen te laten. - Ik was aan het schoonmaken. 773 00:59:15,418 --> 00:59:16,442 En dat open raam. 774 00:59:16,553 --> 00:59:17,815 We kijken niet geen smokkelaar meer, Sid. 775 00:59:17,921 --> 00:59:18,888 We zijn op zoek naar een moordenaar. 776 00:59:18,988 --> 00:59:20,751 Ik dacht niet aan dokters ging naar de derde graad. 777 00:59:20,857 --> 00:59:23,155 Ik geef je feiten. Je zus heeft de pokken. 778 00:59:23,259 --> 00:59:24,920 Zij is degene die het naar de stad heeft gebracht. 779 00:59:25,028 --> 00:59:28,691 Tenzij we haar vinden, zal ze sterven. en met haar vele anderen waarmee ze contact had. 780 00:59:28,798 --> 00:59:29,958 Dat kon ze niet weten. 781 00:59:30,066 --> 00:59:31,931 Ze was ziek, nietwaar? 782 00:59:32,035 --> 00:59:34,196 Ja, maar pokken! 783 00:59:34,304 --> 00:59:37,933 - Waar is ze? - Ik weet het niet. Ik zei haar dat ze weg moest gaan. 784 00:59:38,041 --> 00:59:39,941 Ik heb haar deze fles zelf gegeven. 785 00:59:40,043 --> 00:59:42,307 - Hoe belangrijk was dat medicijn? - Het hielp haar op de been te blijven. 786 00:59:42,412 --> 00:59:44,437 - Dan komt ze niet ver zonder. - Nou, dat hangt ervan af. 787 00:59:44,547 --> 00:59:46,037 Sommige mensen worden snel getroffen en anderen blijven hangen. 788 00:59:46,149 --> 00:59:47,275 Ik wist het niet. Ik wist het niet. 789 00:59:47,383 --> 00:59:49,578 Kom op, jij, je hebt het enkele vragen om te beantwoorden. 790 00:59:49,686 --> 00:59:51,677 Laat hem eerst vaccineren. 791 00:59:56,225 --> 00:59:57,852 Sheila Bennet is ons meisje, oké. 792 00:59:57,961 --> 01:00:00,054 We vonden haar in het hotel van haar broer, maar ze is van ons weggegaan. 793 01:00:00,163 --> 01:00:02,131 We moeten dat hele gebied vaccineren meteen. 794 01:00:02,231 --> 01:00:04,859 Dat kunnen we niet. We hebben geen vaccin meer. 795 01:00:05,001 --> 01:00:05,990 Wat? 796 01:00:06,102 --> 01:00:08,400 Het magazijn belde net. We hebben nog maar 1.000 eenheden. 797 01:00:08,504 --> 01:00:11,200 Terwijl er nog vier miljoen moeten worden gevaccineerd en koffers monteren? 798 01:00:11,307 --> 01:00:12,934 Nou, ze verwachtten de hele dag nieuwe zendingen. 799 01:00:13,076 --> 01:00:15,306 Nu zeggen de medicijnfabrikanten ze kunnen niet aan de vraag voldoen. 800 01:00:15,411 --> 01:00:18,005 Vanavond zal dat er niet meer zijn één enkel kantoor met elk vaccin. 801 01:00:18,114 --> 01:00:19,638 Nou, hoe zit het dan de bedrijven buiten de staat? 802 01:00:19,749 --> 01:00:22,741 Nou, ze vliegen erin wat ze kunnen en het zelfs uit de schappen van de drogisterij halen. 803 01:00:22,852 --> 01:00:24,444 Hoe lang zal dat duren? 804 01:00:24,554 --> 01:00:27,148 - Vier dagen. - Vier dagen? 805 01:00:27,256 --> 01:00:28,883 We kunnen geen vier dagen wachten. 806 01:00:28,992 --> 01:00:31,085 Niet nu Sheila Bennet vrij rondloopt verspreiding van de ziekte. 807 01:00:31,995 --> 01:00:33,895 SOS! SOS! 808 01:00:33,997 --> 01:00:35,862 Vaccin voor vier miljoen! 809 01:00:35,965 --> 01:00:38,559 Maar er was nergens meer. 810 01:00:38,735 --> 01:00:41,431 Zelfs het leger en de marine gaven alles wat ze hadden. 811 01:00:41,537 --> 01:00:44,472 En toen de deuren dichtgingen bij de vaccinatiecentra, 812 01:00:44,574 --> 01:00:46,565 de grote angst begon. 813 01:00:46,709 --> 01:00:50,736 Terwijl de bange stad de klamme hand voelde van de dood vestigt zich op straat, 814 01:00:50,847 --> 01:00:55,147 paniek was geboren en werd epidemisch als de ziekte zelf. 815 01:00:55,251 --> 01:00:57,742 Degenen zonder de kras stond alleen en onbeschermd 816 01:00:57,987 --> 01:01:00,319 tegen de roofzuchtige moordenaar. 817 01:01:01,691 --> 01:01:05,320 De burgemeester riep een krijgsraad bijeen en eiste opnieuw het onmogelijke. 818 01:01:05,428 --> 01:01:07,828 Ik heb een vaccin nodig. Veel ervan, 819 01:01:07,930 --> 01:01:10,228 en jullie medicijnfabrikanten gaan het leveren. 820 01:01:10,333 --> 01:01:12,733 Wij zullen, meneer de burgemeester, maar het zal een aantal dagen duren. 821 01:01:12,835 --> 01:01:14,826 - Morgen! - Dat is onmogelijk, meneer. 822 01:01:14,937 --> 01:01:16,802 Dat is wat wij ook doen. 823 01:01:16,906 --> 01:01:19,033 Deze stad zit in de problemen, en jij gaat ons eruit halen. 824 01:01:19,142 --> 01:01:22,805 Maar meneer de burgemeester, het vaccin moet in enkelvoudige doses worden verpakt. 825 01:01:22,912 --> 01:01:24,504 Dat kost tijd. 826 01:01:24,614 --> 01:01:28,072 - Lever het dan in bulk aan. - Dat kunnen we niet. Medische regelgeving. 827 01:01:28,184 --> 01:01:31,483 Breek ze. Verstuur het in bierflessen. 828 01:01:31,587 --> 01:01:33,214 Maar haal het hier. 829 01:01:37,960 --> 01:01:40,121 Oké, hoeveel eenheden van jou? 830 01:01:40,229 --> 01:01:44,325 - We proberen er zo'n 20.000 weg te krijgen. - Dertig. 831 01:01:44,434 --> 01:01:46,061 - U, meneer? - Nou... 832 01:01:46,169 --> 01:01:47,397 Dertig. 833 01:01:47,503 --> 01:01:49,937 Er is nog steeds het probleem van de naalden. 834 01:01:50,039 --> 01:01:52,269 Naalden? 835 01:01:52,375 --> 01:01:54,536 Geef mij een naaimachinebedrijf. 836 01:01:54,644 --> 01:01:57,044 Ze maken naalden. We zullen ze steriliseren. 837 01:01:57,146 --> 01:01:59,580 Jullie heren niet lijken te beseffen dat we de dood onder ogen zien. 838 01:02:18,434 --> 01:02:19,401 Nee! 839 01:02:22,839 --> 01:02:24,033 Mijn kindje! 840 01:02:26,642 --> 01:02:28,041 Je hebt het beloofd. 841 01:02:30,346 --> 01:02:32,109 Je liet me haar wegsturen. 842 01:02:32,815 --> 01:02:35,215 We hebben alles gedaan wat we konden. 843 01:02:35,318 --> 01:02:37,047 Moordenaar! 844 01:02:38,688 --> 01:02:43,057 Moordenaar! Moordenaar! Moordenaar! 845 01:03:27,804 --> 01:03:33,140 Sheila Bennet! We hebben gezocht overal voor jou. Overal. 846 01:03:34,844 --> 01:03:36,573 En je bent teruggekomen. 847 01:03:39,615 --> 01:03:40,980 Ik heb medicijnen nodig. 848 01:03:42,318 --> 01:03:43,649 Je hebt pokken. 849 01:03:52,094 --> 01:03:53,459 Blijf achter. 850 01:03:54,197 --> 01:03:56,358 We hebben je hulp nodig, Sheila. 851 01:03:58,701 --> 01:04:00,896 Blijf achter, zeg ik je! 852 01:04:01,003 --> 01:04:02,595 Je kunt het niet veel langer volhouden. 853 01:04:04,907 --> 01:04:09,105 Ik moet wel, tot morgen. 854 01:04:11,614 --> 01:04:15,106 Nee. Nee! Kom niet bij mij in de buurt! 855 01:04:15,585 --> 01:04:17,644 Kom niet... 856 01:04:40,309 --> 01:04:41,298 Politie afdeling. 857 01:04:54,390 --> 01:04:56,381 Ze moet gevonden worden. 858 01:04:56,626 --> 01:04:59,595 We moeten weten waar ze is geweest, met wie ze is geweest. 859 01:04:59,695 --> 01:05:02,858 Hoe kon ze op de been blijven? Eigenlijk zou ze inmiddels dood moeten zijn. 860 01:05:02,965 --> 01:05:05,832 Zo niet, dan in ieder geval plat op haar rug in het ziekenhuis. 861 01:05:05,935 --> 01:05:08,927 Maar ze rent nog steeds rond. Hoe doet ze het? 862 01:05:09,038 --> 01:05:12,439 Hoe gaat het met kreupelen die bedlegerig zijn geweest? lukt het al jaren om op te staan en te lopen? 863 01:05:12,541 --> 01:05:15,101 Omdat de reden om te lopen is belangrijker dan hun zwakheden. 864 01:05:15,211 --> 01:05:17,941 Ik weet het, ik weet het, maar die van Sheila Bennet kreeg pokken. 865 01:05:18,047 --> 01:05:22,507 Ze zei iets tegen mij toen ik het haar vertelde ze kon het niet veel langer volhouden. 866 01:05:22,785 --> 01:05:26,221 Ze zei: "Ik moet wel, tot morgen." 867 01:05:27,356 --> 01:05:28,880 Er zit een drive in dat meisje. 868 01:05:28,991 --> 01:05:31,687 Iets wat ze morgen moet doen dat houdt haar in leven. 869 01:05:31,794 --> 01:05:32,954 Morgen! 870 01:05:33,095 --> 01:05:35,928 Terwijl acht miljoen mensen naar haar zoeken, We halen haar vanavond op. 871 01:05:37,133 --> 01:05:40,466 De beste van de stad graveerde het beeld van de blonde dood in hun hersenen 872 01:05:40,569 --> 01:05:42,594 en had voor de zekerheid een reserve bij zich. 873 01:05:42,705 --> 01:05:46,402 Ga vervolgens op zoek naar het zieke dier dat zou ze allemaal kunnen vernietigen. 874 01:05:46,575 --> 01:05:48,600 Als je probeerde New York in of uit te rijden die nacht, 875 01:05:48,711 --> 01:05:50,338 je moest door de keuring. 876 01:05:50,446 --> 01:05:53,074 Als je een vrouw was, 1,80 meter lang, en verslaafd aan de spoeling 877 01:05:53,182 --> 01:05:56,549 dat maakt het haar de kleur heren zouden de voorkeur moeten geven, 878 01:05:56,652 --> 01:05:59,018 Je moest bewijzen dat je Sheila Bennet niet was. 879 01:05:59,188 --> 01:06:02,487 Acht miljoen mensen keken voor een ziek, vermoeid meisje, 880 01:06:02,625 --> 01:06:05,890 die zichzelf sleepte naar de laatste plek om te verstoppen. 881 01:06:05,995 --> 01:06:08,964 Een plek waar kranten en politie bellen nooit bereiken. 882 01:06:09,065 --> 01:06:10,498 Een klooster. 883 01:06:10,633 --> 01:06:14,160 Dr. Wood had gelijk toen hij zei er was een oprit naar Sheila. 884 01:06:14,270 --> 01:06:17,296 Ze had de kracht die komt wanneer een vrouw een rekening moet vereffenen 885 01:06:17,406 --> 01:06:19,465 met een man als Matt Krane. 886 01:06:19,575 --> 01:06:21,805 Een kracht die tot morgen zal duren, 887 01:06:21,911 --> 01:06:24,471 totdat de 10 afschuwelijke dagen voorbij waren. 888 01:06:24,580 --> 01:06:27,105 Ik heb een lange weg afgelegd, moeder. 889 01:06:27,216 --> 01:06:28,774 Als ik even mag rusten? 890 01:06:28,884 --> 01:06:33,150 Natuurlijk, kind. Zuster Maria zal je naar een bed wijzen. 891 01:06:37,159 --> 01:06:38,854 Dank je, moeder. 892 01:06:42,498 --> 01:06:44,523 Moet volhouden. 893 01:06:46,102 --> 01:06:47,228 Moeten. 894 01:06:49,305 --> 01:06:50,363 Moeten. 895 01:06:59,749 --> 01:07:01,910 Nou ja, hoeveel? 896 01:07:03,352 --> 01:07:05,582 Zou ongeveer 40.000 moeten opleveren. 897 01:07:05,688 --> 01:07:07,349 Ze zijn 50 waard! 898 01:07:07,456 --> 01:07:09,720 Kwestie van vraag en aanbod. 899 01:07:09,825 --> 01:07:12,225 Voor mij zijn ze niets waard. 900 01:07:13,929 --> 01:07:15,396 Waar liet je mij op wachten? 901 01:07:15,498 --> 01:07:19,730 Het is simpel, Matt. Je hebt geld nodig, en ik wil niet dat je er een hebt. 902 01:07:19,869 --> 01:07:22,599 De deal die je Sheila hebt gegeven bevalt me ​​niet. 903 01:07:30,980 --> 01:07:32,675 Ik heb geld nodig! 904 01:07:35,217 --> 01:07:36,684 Pak het! 905 01:07:53,536 --> 01:07:57,097 Vraag en aanbod. 906 01:08:41,083 --> 01:08:42,744 Ik heb op je gewacht, Matt. 907 01:08:45,387 --> 01:08:47,787 - Ik heb de stenen. - Niet bewegen! 908 01:08:58,234 --> 01:09:00,725 Je gaat nergens heen. 909 01:09:01,737 --> 01:09:03,864 Je gaat nooit meer ergens heen. 910 01:09:07,309 --> 01:09:08,901 Mos! 911 01:09:13,215 --> 01:09:14,842 Hij probeerde mij te helpen. 912 01:09:14,950 --> 01:09:18,647 Hij wilde de stenen niet aannemen. Na wat we hebben meegemaakt... 913 01:09:20,756 --> 01:09:22,348 Wat heb je meegemaakt? 914 01:09:24,960 --> 01:09:25,927 Kijk. 915 01:09:28,130 --> 01:09:29,563 Kijk naar mij. 916 01:09:31,467 --> 01:09:34,436 Nog iets wat ik voor je heb opgepikt naast diamanten. 917 01:09:37,306 --> 01:09:39,570 Geen mooi gezicht, toch? 918 01:09:41,177 --> 01:09:42,804 Het gezicht dat je ooit kuste. 919 01:09:44,313 --> 01:09:46,781 Je vond het goed, nietwaar? 920 01:09:51,720 --> 01:09:53,517 Dat klopt, Matth. 921 01:09:54,023 --> 01:09:59,586 Ik kwam hier om je te vermoorden voor wat je mij en Francie hebt aangedaan. 922 01:10:00,496 --> 01:10:01,622 Je bent gek. 923 01:10:04,400 --> 01:10:07,198 Maar dat hoeft nu niet. 924 01:10:08,571 --> 01:10:12,098 Ze zullen je verbranden, Matt, wegens moord. 925 01:10:16,845 --> 01:10:19,939 - Sheila, luister naar me. - Niet meer. 926 01:10:22,585 --> 01:10:25,645 Er is nu niet veel tijd voor praten. 927 01:10:29,158 --> 01:10:30,489 Ik ga dood. 928 01:10:44,073 --> 01:10:46,200 Je kunt mij niet aangeven! 929 01:10:48,777 --> 01:10:50,108 Dit is Sheila Bennet. 930 01:10:52,448 --> 01:10:55,042 -Sheila Bennet. - Wat? 931 01:10:55,251 --> 01:10:57,082 - Breng het ministerie van Volksgezondheid op de hoogte. - Dat heb ik al gedaan. 932 01:10:57,186 --> 01:10:58,448 Goede jongen. 933 01:11:02,391 --> 01:11:04,325 De manier waarop ik van je hield. 934 01:11:05,561 --> 01:11:07,552 Ik liet je zelfs een dief van mij maken. 935 01:11:08,097 --> 01:11:10,725 Je moet me geloven! 936 01:11:10,833 --> 01:11:13,529 Je bent bang, Matt. 937 01:11:14,803 --> 01:11:17,271 Misschien was Francie ook bang. 938 01:11:19,942 --> 01:11:23,571 Grappig hoe dingen duidelijker worden als het te laat is. 939 01:11:24,513 --> 01:11:27,346 Alles wat Sid mij probeerde te laten zien. 940 01:11:29,184 --> 01:11:30,651 Sid had gelijk. 941 01:12:01,583 --> 01:12:04,313 Hij is op de bovenste verdieping. Kom op, Mac. 942 01:12:41,523 --> 01:12:42,581 Mat! 943 01:13:18,293 --> 01:13:19,988 Schiet op. Haal die ladder eruit. 944 01:13:24,099 --> 01:13:26,533 Ik begon achter haar aan, dokter, maar het maakte haar bang. Ze viel er bijna af. 945 01:13:26,635 --> 01:13:29,331 Ze is waarschijnlijk aan het ijlen. Weet niet eens waar ze is. 946 01:13:29,438 --> 01:13:31,531 Doe rustig aan, dokter. 947 01:13:36,445 --> 01:13:38,743 Sheila. Sheila. 948 01:13:40,916 --> 01:13:44,477 Ik ben geen politieagent, Sheila. Ik ben een dokter. 949 01:13:44,586 --> 01:13:47,453 Ik help je terug, Sheila. Je kunt mij vertrouwen. 950 01:13:50,426 --> 01:13:54,385 Denk aan Walda, het kleine meisje heb je elkaar ontmoet in mijn kantoor? 951 01:13:54,496 --> 01:13:57,192 - Heb je een klein meisje? - Ik wou dat ik dat deed. 952 01:13:57,299 --> 01:13:59,961 - Heb je een klein meisje? - Ze is dood, Sheila. 953 01:14:00,569 --> 01:14:03,003 Je vermoordde haar toen je haar aanraakte. 954 01:14:03,138 --> 01:14:05,106 Geef me je hand, Sheila. 955 01:14:07,643 --> 01:14:12,012 Tenzij je mij helpt, Sheila... veel anderen zullen sterven. 956 01:14:12,281 --> 01:14:15,079 Al die anderen die je hebt aangeraakt. 957 01:14:18,253 --> 01:14:20,312 Geef me je hand, Sheila. 958 01:14:35,504 --> 01:14:39,998 Oké, oké. Maak het kapot, maak het kapot. Het is allemaal voorbij. Het is allemaal voorbij. 959 01:14:40,108 --> 01:14:42,303 Ga naar huis. Kom op, ga door. Ga naar huis. 960 01:14:42,411 --> 01:14:44,538 Lees het morgen in de krant. 961 01:14:44,646 --> 01:14:47,877 En dus op een richel vijf verdiepingen boven een straat, 962 01:14:48,217 --> 01:14:50,913 Er kwam een einde aan de terreur van de stad. 963 01:14:51,119 --> 01:14:54,486 Voordat Sheila overleed in een laatste verblindende uitbarsting van koorts, 964 01:14:54,590 --> 01:14:58,390 ze vond de kracht om het de doktoren te vertellen wat ze moesten weten. 965 01:14:58,494 --> 01:15:00,985 En pokken, de oude moordenaar, 966 01:15:01,096 --> 01:15:05,157 werd teruggedrongen naar de middeleeuwen waaruit het was voortgekomen. 967 01:15:05,267 --> 01:15:08,828 Er waren de doden, maar acht miljoen leefden voort. 968 01:15:08,937 --> 01:15:11,838 Een eerbetoon aan een stad die zichzelf had gered.